Traduction de «Pitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barbecue pit [ B.B.Q. pit | BBQ pit | charcoal pit | cooking pit ]
foyer

mud pit | slush pit | mud tank | ambar | active pit | suction pit | slushpit
bassin à boue | bourbier | bac à boue

pit-level indicator [ pit-level recorder | pit-volume indicator | Pit Volume Totalizer ]
indicateur de niveau de boue [ Pit Volume Totalizer ]

test pit | pumper test pit | drafting pit
puits d'expérience

blow pit tender [ blow-pit man | blow pit man ]
ouvrier à la fosse de décharge [ ouvrière à la fosse de décharge | ouvrier à la fosse de soufflage | ouvrière à la fosse de soufflage ]

American pit bull terrier | pit bull terrier | pit bull
pit bull terrier américain | pitbull terrier américain | pit bull | pitbull

(iv) a sand pit, gravel pit, clay pit, shale pit, peat bog, deposit of peat or a stone quarry (other than a kaolin pit or a deposit of bituminous sands or oil shales);
(iv) les sablières, les gravières, les carrières d’argile, les carrières de schiste, les tourbières, les gisements de tourbe et les carrières de pierre — sauf les carrières de kaolin et les gisements de sables bitumineux ou de schistes pétrolifères —;

The briefing note encourages Liberals to say that the Reform Party is pitting one region against the other, pitting the rich against the poor, pitting anglophone against francophone.
Cette note incite les libéraux à affirmer que le Parti réformiste dresse les régions du Canada les unes contre les autres, les riches contre les pauvres, les anglophones contre les francophones.