Traduction de «Pilot responsibility allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot responsibility allowance
prime de pilotage d'avion

responsibility allowance
indemnité de responsabilité

Response to Extension of Time (Allowed)
Réponse à une demande de prorogation du délai (Prorogation accordée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec recently announced that in order to meet Hellmann’s demand they are launching a pilot project, allowing an additional 25,000 layers to be raised cage-free in Quebec. American restaurant Sonic summed up the current sentiment amongst so many corporations best when they said that preventing abuse to animals was not only a part of corporate responsibility but was simply the right thing to do.
La Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec a récemment annoncé la tenue d'un projet pilote en vertu duquel 25 000 poules pondeuses supplémentaires seront élevées dans un environnement hors cage au Québec pour réponde à la demande d'Hellmann's. Le restaurant américain Sonic a décrit le sentiment que partagent tant de sociétés mieux que quiconque: s'assurer que les animaux d'élevage ne sont pas victimes de mauvais traitements, ce n'est pas seulement une responsabilité qui revient aux grandes sociétés, c'est également la chose humaine à faire.

In fact, the pilot project provision in the existing act allows the CEO to experiment with different methods of voting after consulting only the parliamentary committees responsible for that, which include, under the status quo, the Senate committee responsible for it.
En fait, la disposition sur les projets pilotes qui s'y trouve permet au directeur général des élections de mettre à l'essai diverses méthodes de vote après avoir consulté les seuls comités parlementaires concernés, ce qui, à l'heure actuelle, comprend le comité du Sénat responsable de ce dossier.

This Wednesday, 18 January 2006, the Front National’s MEPs have secured a parliamentary majority for refusing, for the second time, to allow European dockworkers, port pilots or any of our personnel responsible for stowage and other dock work to be sacrificed in Europe for the sole benefit of the multinationals that hold sway over maritime freight.
Les députés européens du Front National ont fait, ce mercredi 18 janvier 2006, la majorité parlementaire qui a refusé une deuxième fois que les dockers européens, les pilotes portuaires et tous nos personnels de l'arrimage ou de la manutention soient sacrifiés en Europe au seul profit des multinationales régnant sur le fret maritime.

A recent example in the United Kingdom involved a female pilot, Mrs Starmer, who has one child and, I think, has another on the way. She took British Airways to an industrial tribunal because it did not allow her to have part– time flying responsibility.
Un exemple récent s’est présenté au Royaume-Uni: une femme pilote, Mme Starmer, mère d’un enfant et, je pense, bientôt d’un deuxième, a assigné British Airways devant un tribunal du travail parce que la compagnie lui refusait la possibilité d’exercer à temps partiel son travail de pilote.

That was the immediate response which allowed the pilot to be saved by the search and rescue team.
Une intervention immédiate de l'équipe de recherche et de sauvetage a permis de sauver le pilote.

Clause 20 will allow partnerships, joint ventures and even the delivery of financial assistance on behalf of other agencies subject to the banks usual guidelines (1625 ) As an example of co-operation and collaboration, the Federal Business Development Bank and FORD-Q, the body responsible for regional development in Quebec, are currently developing a strategic partnership as part of a pilot project.
Il peut s'agir de partenariats ou d'entreprises conjointes avec d'autres organismes et même de la fourniture d'une aide financière en leur nom, sous réserve des lignes directrices habituelles de la banque (1625) Pour vous donner un exemple de collaboration, je vous dirai que la Banque fédérale de développement et l'organisme chargé du développement régional au Québec, à savoir le Bureau fédéral de développement régional (Québec), sont à mettre au point actuellement un partenariat stratégique dans le cadre d'un projet pilote.

In response to one of them, your department indicated that it has developed and is piloting a secure website that allows federal, provincial and territorial partners to exchange exercise information, lessons learned and best practices.
En réaction à l'une d'entre elles, votre ministère a indiqué qu'il a mis au point un site Web protégé dans le cadre d'un projet pilote, qui permet aux partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux d'échanger des renseignements sur les exercices, les leçons tirées des événements et les pratiques exemplaires.