Vertaling van "Pile cast in place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pile cast in place | pile formed in place
pieu coulé en place

cast-in-place pile | cast-in-situ pile
pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu moulé dans le sol | pieu moulé sur place

freshly-mixed concrete cast-in-place | freshly-mixed concrete cast-in-situ | freshly-mixed concrete poured-in-place
béton coulé en place

Firstly, the real lack of interoperability, particularly in signalling; and secondly, the Railway industry itself – in particular, passenger operators and infrastructure providers who collude with each other to ensure that rail freight is placed at the bottom of the pile when it comes to pathing and timetabling.
Tout d’abord, le manque effectif d’interopérabilité, en particulier en matière de signalisation, et ensuite, l’industrie ferroviaire elle-même – notamment les transporteurs de voyageurs et les constructeurs d’infrastructures qui s’associent pour faire en sorte que le fret ferroviaire soit placé tout en bas de la liste des priorités en ce qui concerne l’élaboration des trajectoires et des calendriers.

Such meagre sums will not help to reduce the arrears: they will, instead, pile up when the eastward enlargement of the EU has taken place and a lot of other problems lie ahead.
L'insignifiance de ces sommes n'aidera pas à réduire les arriérés : au contraire, ils vont s'accumuler quand l'élargissement de l'Union européenne aux pays de l'Est aura eu lieu, nous préparant ainsi quantité d'autres problèmes.

– (ES) Mr President, if any of the guests in the galleries who are with us today had attended the debate that took place in this House in March, they would not understand a thing, because today the benches of the Left have piled on the criticisms of the Barcelona process when in March, on assessing that Council, we voted for an extremely favourable Resolution.
- (ES) Monsieur le Président, si un des invités présents aujourd'hui dans les tribunes avait assisté au débat qui a eu lieu dans cette Assemblée au mois de mars, il ne comprendrait plus rien. En effet, aujourd'hui, la gauche de l'Assemblée a émis de nombreuses critiques à l'encontre du processus de Barcelone, alors qu'au mois de mars, lorsque nous avons évalué ce Conseil, nous avons voté une résolution extrêmement favorable.

Such an increase would seriously reduce the chance of the directive being adopted and would place a further considerable financial burden on the public purse and employers which would in turn cast doubt on the system of pay guarantees as a whole.
Une telle augmentation diminuerait sérieusement les probabilités d'adoption de cette directive et imposerait une nouvelle charge financière considérable aux organismes publics et aux employeurs, jetant ainsi le doute sur l'ensemble du système de garanties de paiement.

However, as far as I can see, the only way in which Europe is following Mr Blair's agenda is by piling yet more red tape on business and more regulation, and making Europe an ever more expensive place in which to do business.
Néanmoins, pour ce que j'en ai vu jusqu'à présent, la seule voie dans laquelle l’UE prend la suite de M. Blair est celle qui consiste à imposer aux entreprises une quantité encore plus importante de paperasserie et de réglementations, l'Europe devenant un lieu où faire des affaires revient encore plus cher.