Vertaling van "Philology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

philology and cultural studies
études de lettres et de sciences humaines

philology
philologie

Society for Classical Studies [ SCS | American Philological Association ]
Society for Classical Studies [ SCS | American Philological Association ]

Latin American Association of Linguistics and Philology
Latin American Association of Linguistics and Philology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have the right to speak from personal experience, since when I was rector of Bucharest University before becoming president, I took some measures: first, I introduced a course in the Romany language at the Faculty of Philology, then I invited teachers from the Romany minority to teach social assistance at the Faculty of Sociology.
Je suis bien placé pour en parler parce que, quand j'étais recteur de l'Université de Bucarest, avant de devenir président, j'ai pris quelques mesures : tout d'abord, j'ai introduit un cours de langue tzigane à la faculté de philologie, puis j'ai invité des professeurs de la minorité tzigane à enseigner l'assistance sociale à la faculté de sociologie.

The type of analysis I use is called " philology" which is the history of the science of words.
Le type d'analyse que j'ai utilisée s'appelle « philologie » ou histoire de la science des mots.

This has been the focus of my philological research into the meaning of the words.
C'est ici que j'ai fait ma recherche philologique de sens.

Essentially, the word " responsabilité" has been added as equivalent to " accountability" . which is incorrect philologically as well as philosophically.
En gros, on a ajouté le mot « responsabilité » en le faisant équivaloir à celui de « accountability », ce qui est inexact au sens philologique et philosophique.

But what I want to discuss with you this morning — is the meaning from an etymological standpoint, in other words what linguists consider — the philological and philosophical meanings.
Mais ce dont je vous parle ce matin — c'est le sens à la fois étymologique, donc que les linguistes ont regardé — c'est le sens philologique et le sens philosophique.

tourist guide (ξεναγός) representing education of a total duration of at least 2 ½ years, theoretical training of 1100 hours on the subjects of Greek archaeology, art and history (prehistoric, classical, Byzantine and modern), philology and geography and other subjects connected with Greece's natural and cultural environment and 110 days of excursions in Greece in Italy:
guide ("ξεναγός"), qui représente une formation d'une durée totale d'au moins deux ans et demi, 1 100 heures de formation théorique consacrée à l'archéologie, à l'art, à l'histoire (époques préhistorique, classique, byzantine et contemporaine), à la philologie et à la géographie de la Grèce, ainsi qu'à d'autres domaines touchant à l'environnement naturel et culturel grec, et 110 journées d'excursions à travers la Grèce; en Italie:

which represents education of a total duration of at least 2 ½ years, theoretical training of 1100 hours on the subjects of Greek archaeology, art and history (prehistoric, classical, Byzantine and modern), philology and geography and other subjects connected with Greece’s natural and cultural environment and 110 days of excursions in Greece.
qui représente une formation d'une durée totale d'au moins deux ans et demi, 1 100 heures de formation théorique consacrée à l'archéologie, à l'art, à l'histoire (époques préhistorique, classique, byzantine et contemporaine), à la philologie et à la géographie de la Grèce, ainsi qu'à d'autres domaines touchant à l'environnement naturel et culturel grec, et 110 journées d'excursions à travers la Grèce;