Vertaling van "Pesticides Application Report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pesticides Application Report
Rapport sur l'épandage de pesticides

lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides
applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides

aerial pesticide application [ pesticide application by aircraft ]
épandage aérien de pesticides [ application de pesticides par aéronef | application aérienne de pesticides | application de pesticides par voie aérienne ]

pesticide operator [ applicator | pesticide applicator ]
opérateur antiparasitaire [ opérateur d'épandeur | opératrice antiparasitaire | opérateur de répandeuse ]

pesticide application equipment
matériel d'application des pesticides

applicator | pesticide applicator
épandeur de pesticide | épandeuse de pesticide | pulvériseur | pulvériseuse

insure pesticides are used safely | safe application of pesticides | safe pesticides use | safe use of pesticides
usage sûr des pesticides

International Centre for the Application of Pesticides | ICAP [Abbr.]
Centre international pour l'application des pesticides | ICAP [Abbr.]

Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international

Business Report/Application Development System II | BRADS II
système de mise au point d'applications et de rapports commerciaux II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to a survey of the European Federation of Agricultural Workers' Unions (EAF), the most common observed adverse effects of pesticides on workers and operators are headaches, vomiting, stomach-aches, and diarrhoea, caused by exposure during application (39% of reported incidents), preparation or mixing (28% of reported incidents), and handling of containers (6% of reported incidents) [19]..
D'après une étude de la Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles (EFA), les effets néfastes des pesticides les plus communément relevés chez les ouvriers et les opérateurs sont les maux de têtes, les vomissements, les douleurs d'estomac et la diarrhée consécutifs à une exposition lors de l'application (39% des incidents signalés), de la préparation ou du mélange (28% des incidents signalés), et de la manutention des conteneurs (6% des incidents signalés) [19].

The Food and Veterinary Office of the European Commission carries out audits and checks in the Member States, and reports its findings and recommendations, on monitoring of pesticides residues in foodstuffs, the application of Article 17 of Directive 91/414/EEC, and Directive 96/23/EC [60].
L'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission européenne procède à des audits et à des inspections dans les États membres et notifie ses conclusions et recommandations concernant le suivi des résidus de pesticides dans les denrées alimentaires et l'application de l'article 17 de la directive 91/414/CEE et de la directive 96/23/CE [60].

Assessment and verification: The applicant shall either provide proof of organic certification or documentation relating to the non-use by the farmers or a test report, using the following test methods: as appropriate, US EPA 8081 A (organo-chlorine pesticides, with ultrasonic or Soxhlet extraction and apolar solvents (iso-octane or hexane)), 8151 A (chlorinated herbicides, using methanol), 8141 A (organophosphorus compounds), or 8270 C (semi-volatile organic compounds).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir le certificat de production biologique ou les documents attestant que les exploitants n’utilisent pas les substances susmentionnées, ou encore un compte rendu d’essai établi à l’aide des méthodes suivantes: selon le cas, US EPA 8081 A [pesticides organochlorés, par extraction ultrasonique ou Soxhlet au moyen de solvants apolaires (isooctane ou hexane)], 8151 A (herbicides chlorés, au moyen de méthanol), 8141 A (composés organophosphorés), ou 8270 C (composés organiques semi-volatils).

reporting obligations applicable to professional users based on records kept on the use of pesticides; in particular, obligations pursuant to Article [64(1)] of Regulation (EC) No ./.+ [concerning the placing of plant protection products on the market] ,
les obligations , pour les utilisateurs professionnels, de déclarer les utilisations de pesticides sur la base de registres tenus à cet effet; sont visées notamment les obligations résultant de l'article [64, paragraphe 1], du règlement (CE) n° ./. + [concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques] ;

reporting obligations applicable to suppliers concerning the pesticides placed on the market; distinct authorizations for professional and non-professional uses can be used; in particular, obligations pursuant to Article [64(2)] of Regulation (EC) No ./.
les obligations , pour les fournisseurs, de déclarer les pesticides mis sur le marché; des autorisations distinctes║ pour les utilisations à des fins professionnelles et non professionnelles peuvent être employées ; sont visées notamment les obligations résultant de l'article [64, paragraphe 2], du règlement (CE) n° ./.

I believe that this report will contribute to the adoption of more effective measures for better information of the general public and lead to the setting up of correct application methods and a gradual reduction in the use of pesticides in agriculture.
Je crois que ce rapport contribuera à l’adoption de mesures plus efficaces en vue de mieux informer le grand public et mènera à l’élaboration de méthodes d’applications correctes et à une réduction progressive de l’utilisation des pesticides dans l’agriculture.

Where a report is protected, it may ▐be used, by the Member State which received it, for the benefit of other applicants for pesticides , except as provided in paragraph 3 , in Article 65 or in Article 84 .
Lorsqu'un rapport est protégé, l'État membre qui l'a reçu ne peut pas l'utiliser dans l'intérêt d'autres demandeurs d'autorisations de pesticides , sauf dans les cas prévus au paragraphe 3, à l'article 65 ou à l'article 84.

I might point out as well that the changes that the Pest Control Products Act sought to accomplish were the following: clear requirements for the minister to give special consideration to children and to assess aggregate exposure and cumulative effects; clearer authority for the minister to refuse to consider an application or to maintain a registration if the applicant or registrant does not provide the information necessary to substantiate claims that the risks and value of the product are acceptable; mandatory reporting of adverse effects of registered pesticides; new opportunities for informed public participation in the pest management regulations; and strengthened measures to encourage compliance.
Je pourrais vous signaler également que les modifications à la Loi sur les produits antiparasitaires visaient à obtenir ce qui suit: le ministre a l'obligation de tenir compte des enfants, d'évaluer le risque global et les effets cumulatifs de l'exposition; le ministre a clairement le pouvoir de refuser d'examiner une demande ou de maintenir une homologation si le demandeur ou le titulaire ne fournit pas l'information appuyant ces allégations à l'effet que la valeur et les risques du produit sont acceptables; une déclaration obligatoire des effets nocifs des pesticides homologués; de nouvelles possibilités de participation éclairée du public à la réglementation de la lutte antiparasitaire et le renforcement des mesures visant à encourager le respect de la loi.

Under the proposed bill pesticide applicants and registrants would be obligated to report information on the adverse effects of a pesticide.
Aux termes du projet de loi, les demandeurs et les titulaires seraient tenus de faire état de renseignements sur les effets nuisibles d'un pesticide.