Traduction de «Pesticide Forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pesticide Forum
Forum sur les pesticides

insure pesticides are used safely | safe application of pesticides | safe pesticides use | safe use of pesticides
usage sûr des pesticides

European legislation for pesticides | European pesticide laws | EU pesticide legislation | European pesticide legislation
législation européenne sur les pesticides

maintain pesticide inventory | maintaining inventory of pesticides | maintain inventory of pesticides | maintain pesticides inventory
maintenir des stocks de pesticides

plant health product [ plant protection product | [http ...]
produit phytosanitaire [ produit phytopharmaceutique ]

pesticide residue
résidu de pesticide

pesticide [ fungicide | fungicides(AGROVOC) | fungicide(GEMET) | fungicides(UNBIS) ]
pesticide [ fongicide | produit antiparasitaire ]

Expert Committee on Integrated Pest Management [ ECIPM | Expert Committee on Pest Management | Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture | Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture | National Committee on Pesticide Use in Agriculture ]
Comité d'experts en lutte intégrée [ CELI | Comité d'experts de la lutte antiparasitaire | Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture | Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture | Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture ]

broad-spectrum pesticide [ broad spectrum pesticide | non-selective pesticide ]
pesticide à large spectre [ pesticide à large champ d'activité | pesticide non sélectif ]

chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison
pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[62] As reported by the Czech Research Centre for Environmental Chemistry and Ecotoxicology at the 6th International HCH Pesticides Forum, Poznan, Poland, 20-22 March 2001.
[62] Selon les déclarations du Centre tchèque de recherche en chimie environnementale et écotoxicologie lors du 6ème Forum international HCH Pesticides, tenu à Poznan (Pologne) du 20 au 22 mars 2001.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety [64], which is responsible for the implementation of the "chemical chapter" of Agenda 21, has in its programme several activities and some key operational goals directly relevant for pesticides, in particular capacity building, information exchange, networking, risk reduction, illicit trafficking, and others.
Le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique [64], qui est chargé du "volet chimique" de l'Agenda 21, compte à son programme plusieurs activités et certains objectifs opérationnels essentiels en rapport direct avec les pesticides, et notamment l'extension des capacités, l'échange d'informations, la mise en réseau, la réduction des risques, les trafics illicites, etc.

To look no further than France, a situation that can only be described as ‘joint management’ of public policy on pesticides by the state and the chemical industry has succeeded thus far in marginalising ordinary people’s expectations about public and environmental health, regardless of research findings on environmental toxicity and at the expense of statistical studies if they establish links between chemical substances and pathological conditions: all this despite recent warnings from the medical profession, via the Paris Appeal for example, and the Grenelle Forum on Environment in France.
Rien qu'en France, la cogestion, si vous me permettez l'expression, de la politique publique des pesticides entre l'État et les industriels de la chimie a, jusqu'ici, marginalisé les attentes citoyennes en matière de santé publique et d'environnement, au mépris des études écotoxiques, au détriment des recherches statistiques, lorsqu'elles établissent des liens entre les substances chimiques et les pathologies, sans considération pour les récentes alertes adressées par les professions médicales - et je pense notamment à ce qu'on appelle l'appel de Paris ou Grenelle de l'environnement en France.

A concrete example is the recent financial support provided by the Commission to the 6 International HCH (Hexachlorohexane) [amp] Pesticides Forum held in Poland which emphasised the importance of disposing of stocks of obsolete pesticides, in particular in Central and Eastern Europe.
Le soutien financier que la Commission a récemment fourni au 6 forum international sur le HCH (hexachlorohexane) et les pesticides en Pologne - forum qui a souligné l'importance de l'élimination de stocks de pesticides périmés, en particulier en Europe centrale et orientale - en constitue un exemple concret.

The need to involve Canadians in the decision making process and to inform them about pesticide use in the environment is clearly evident in the amount of attention this issue has garnered in the press and in the public forum for several years now.
Compte tenu de toute l'attention que cette question a soulevée dans les médias et les tribunes publiques au cours des quelques dernières années, il est évident qu'il est devenu nécessaire de faire participer les Canadiens au processus de prise de décision et de les informer sur l'utilisation des pesticides dans l'environnement.

The harmonization of pesticide regulation is occurring under the North American Free Trade Agreement Technical Working Group on Pesticides and within the framework of the OECD Pesticide Forum.
L'harmonisation des règlements sur les pesticides se fait sous l'égide du Groupe de travail technique sur les pesticides de l'Accord de libre-échange nord-américain, de même que dans le cadre du Forum sur les pesticides de l'OCDE.

There are several international organisations in this field (the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS)) and many international treaties, such as, for example, the OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic and the Rotterdam Convention on the prior informed consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Il existe plusieurs organisations internationales relatives à ce sujet (le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC) [EN]) et de nombreux traités internationaux, comme par exemple la Convention OSPAR visant à protéger le zone maritime de l'Atlantique du Nord-Est, et la Convention de Rotterdam sur le consentement informé préalable (CIP) relative à l'importation et l'exportation des produits chimiques.