Vertaling van "Pesticide Awareness Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pesticide Awareness Day
Journée de sensibilisation aux dangers de l'utilisation des pesticides

A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]
Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]

International RSI Awareness Day [ International Repetitive Strain Injury Awareness Day ]
Journée internationale de sensibilisation aux LATR [ Journée internationale de sensibilisation aux lésions attribuables au travail répétitif | Journée internationale de sensibilisation aux lésions dues aux gestes répétitifs ]

awareness day
journée de sensibilisation

European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]
Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques

percent aware days
pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

awareness raising day
journée de sensibilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank you, sir, for inviting me to attend A Pesticide Awareness Day on the Hill.
Monsieur Caccia, je tiens à vous remercier de cette invitation en cette journée de sensibilisation aux pesticides sur la Colline du Parlement.

As you are well aware, a couple of days ago you heard from the Canadian Honey Council's bee incident committee chair, Kevin Nixon, who outlined all the recommendations that the Canadian Honey Council has put forward in regard to pesticide incidents.
Vous avez accueilli il y a quelques jours Kevin Nixon, président du comité d'études du Conseil canadien du miel, qui vous a communiqué toutes les recommandations proposées par le conseil en ce qui concerne les problèmes de pesticides.

To celebrate this landmark decision a pesticide awareness day will take place tomorrow in room 200 of the West Block.
Pour marquer cette décision historique, une journée de sensibilisaton aux dangers des pesticides sera organisée demain dans la pièce n 200 de l'édifice de l'Ouest.

Is the Council aware that a significant stockpile of pesticides and contaminated soil is still present at Bhopal, that every day around the factory one person dies from the long-term effects of the lethal gas, that the drinking water supplies of the region are still being poisoned and that efforts to clean up the site in the past 18 years and to pay compensation have been totally inadequate?
Le Conseil sait-il que des stocks considérables de pesticides subsistent à Bhopal, que les sols y sont encore contaminés, que chaque jour aux alentours de l'usine une personne meurt des effets à long terme des gaz mortels, que les réserves en eau potable de la région sont encore empoisonnées et que les efforts pour nettoyer le site au cours des 18 dernières années et pour verser des indemnisations sont restés totalement insuffisants.

On a day to day basis, when we are on our lawns or in a public park, we are not necessarily aware of the immediate impact that pesticides can have, but repeated exposure to them causes serious long term problems.
Au quotidien, quand on est sur notre gazon ou dans un parc public, on ne se rend pas nécessairement compte de l'impact immédiat qu'ils peuvent avoir, mais l'action répétée de ces pesticides a des conséquences qui causent de sérieux problèmes à long terme.