Traduction de «Pest control spraying performing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

There may well be a need, from time to time, to take a look at regulations for applications of pesticide spraying or use, depending on the species involved, under the Pest Control Products Act.
Il se peut que l'on ait besoin à l'occasion de se pencher sur la réglementation touchant les demandes d'aspersion ou d'utilisation des pesticides, selon l'espèce en cause, aux termes de la Loi sur les produits antiparasitaires.

Restrictions on these products would force growers to rely on other forms of pest control products, including folia sprays, which could increase the risk of exposure for non-target organisms such as bees.
Si l'on imposait des restrictions sur ces produits, les agriculteurs seraient forcés de se tourner vers d'autres produits antiparasitaires, y compris des vaporisations sur les feuilles, qui pourraient augmenter le risque d'exposition pour les organismes non ciblés comme les abeilles.

Restrictions of any sort on these products would force growers to rely on other forms of pest control products, including foliar sprays, which could increase the risk of exposure of non-target organisms, such as bees.
Toute restriction se rattachant à ces produits obligerait les producteurs à recourir à d'autres produits antiparasitaires, dont la pulvérisation foliaire, qui pourrait accroître le risque d'exposition d'organismes non visés, comme les abeilles.

The petitioners call upon this House to direct Parks Canada to implement a pest control program for spruce budworm, which includes the spraying of the townsite of Waskasoo with BtK, as soon as practical, and to provide Parks Canada with adequate resources for this program.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre d'ordonner à Parcs Canada de mettre en oeuvre un programme de lutte antiparasitaire contre la tordeuse des bourgeons de l'épinette par vaporisation, le plus tôt possible, de BtK sur la localité de Waskasoo, et de fournir à Parcs Canada les ressources voulues pour la mise en oeuvre du programme.

Under the Pest Control Products Act it states that farmers are to compensate for drift when they spray herbicides or pesticides.
Aux termes de la Loi sur les produits parasitaires, les agriculteurs doivent verser une indemnisation en cas de dérive des herbicides ou des pesticides qu'ils pulvérisent.