Traduction de «Pervading bureaucracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pervading bureaucracy
bureaucratie envahissante

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

pervasive [ pervading | penetrative ]
envahissant [ intense | pénétratif | pénétrant | puissant | pervasif ]

bureaucracy
bureaucratie

excessive bureaucracy | red tape
excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie

professional bureaucracy
bureaucratie professionnelle

Anti-bureaucracy Committee
Comité de la débureaucratisation

machine bureaucracy
bureaucratie mécaniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we have to pervade the bureaucracy of both levels of government with the fact that, progressively, states are going to become knowledge and information intermediaries in this system.
Je pense que nous devons sensibiliser les technocrates des deux niveaux de gouvernement au fait que, progressivement, les États vont devenir des intermédiaires en matière de savoir et d'information dans un tel système.

That is the kind of attitude that pervades the bureaucracy at Parks Canada.
C'est le genre d'attitude qui prévaut à Parcs Canada.