Vertaling van "Personalized tax return " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personalized tax return
déclaration d'impôt à titre personnel

Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]
Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]

2010 Personal Tax Credits Return [ Personal Tax Credits Return ]
Déclaration des crédits d'impôt personnels pour 2010 [ Demande de crédits d'impôt personnels ]

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return
déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli

tax return | income tax return | return | tax form
déclaration fiscale | déclaration de revenus | déclaration de résultats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're not paid to do an audit. We're just asked to process them through a tax return—for example, a personal tax return or a small-business return.
On nous demande simplement de faire la déclaration d'impôt sur le revenu personnel ou une déclaration d'impôt pour une petite entreprise.

I would like the Minister of National Revenue to tell all Canadians why personal tax returns are being released without authorization and if these are the only ones.
Le ministre du Revenu national peut-il dire à tous les Canadiens pourquoi les déclarations d'impôt des particuliers sont révélées sans autorisation, et s'il s'agit d'un cas isolé?

The Canadian Institute of Chartered Accountants has said that by extending the deadline date by 60 days, from December 31 to the end of February, there will be administrative issues that will create concerns, namely the provision of receipts from the charities to donors to meet the deadline dates for personal tax returns, April 30, and trust returns, March 31.
L'Institut canadien des comptables agréés a déclaré que le fait de repousser la date limite de 60 jours — c'est-à-dire en la faisant passer du 31 décembre à la fin du mois de février — aura pour effet de créer des problèmes administratifs, notamment pour ce qui est de la production, par les organismes de bienfaisance, de reçus destinés aux donateurs afin de respecter les dates limites du 30 avril, pour les déclarations de revenus des particuliers, et du 31 mars, pour les déclarations de revenus des fiducies.

Albert, CPC): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition on behalf of citizens in the provinces of Alberta and British Columbia who are calling upon Parliament to change the Income Tax Act, specifically section 118.2, to allow that vitamins and supplements be used as a medical expense on personal tax returns.
Albert, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom de citoyens de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qui demandent au Parlement de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, plus particulièrement l'article 118.2, pour permettre la déclaration des vitamines et des suppléments à titre de dépenses médicales dans les déclarations de revenus des particuliers.

In fact, last year, the previous filing season, the agency discontinued the mailing of personalized tax returns, on two parts: We are responding to the changing way in which Canadians want to file their taxes and want to do business with the government.
En fait, à la période de déclaration de l'année dernière, l'agence a cessé d'envoyer des déclarations de revenus personnalisées en deux parties.