Vertaling van "Permanent flooding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent flooding
inondation permanente

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additionally, the federal government has committed to provide a one-time 50-50 cost-shared investment in permanent flood mitigation measures taken by provinces and territories, specifically related to the 2011 flooding in British Columbia, Saskatchewan, Manitoba and Quebec.
De plus, le gouvernement fédéral s'est engagé à octroyer un investissement ponctuel à frais partagés 50-50 dans les mesures d'atténuation des inondations qui sont prises par les provinces et les territoires, en particulier dans le cas des inondations de 2011 en Colombie-Britannique, en Saskatchewan, au Manitoba et au Québec.

The federal government has done nothing for permanent flood mitigation and rejected a proposal to support the emergency operations centre that would allow Peguis to deal with major flooding.
Le gouvernement fédéral n'a pris aucune mesure permanente d'atténuation des inondations et il a rejeté une proposition visant à soutenir le centre des opérations d'urgence, ce qui permettrait à Peguis de faire face à d'importantes inondations.

Yet since those floods, the government has done virtually nothing to provide permanent flood protection to communities like Fisher River and Peguis.
Or, depuis, le gouvernement n'a pratiquement rien fait pour garantir une protection permanente en cas d'inondation aux communautés autochtones comme celles de Fisher River et de Peguis.

The member opposite will also know that budget 2012 provided up to $99.2 million over three years to assist the provinces and territories with the cost of permanent flood mitigation measures undertaken in advance of the 2011 floods.
Le député d'en face sait également que le budget de 2012 prévoit jusqu’à 99,2 millions de dollars sur trois ans pour aider les provinces et les territoires à assumer le coût des mesures permanentes d’atténuation des inondations prises avant les inondations de 2011.

On June 6, 2011, while visiting the Quebec region of Montérégie to see first-hand the impact of the 2011 spring floods, the Prime Minister announced that the Government of Canada will share on a 50-50 basis the costs of any permanent flood mitigation measures taken specifically for this year’s flooding that are not otherwise eligible under the federal disaster financial assistance arrangements.
Le 6 juin 2011, lorsque le premier ministre a visité la région de la Montérégie, au Québec, pour constater les conséquences immédiates des inondations printanières de 2011, il a annoncé que le gouvernement du Canada allait assumer la moitié des coûts associés aux mesures d’atténuation permanentes prises expressément par suite des inondations de cette année, lesquels ne sont pas admissibles au titre des Accords d’aide financière en cas de catastrophe.

19. Asks the Commission to consider introducing a permanent mechanism to help developing countries to rebuild their economies after events such as earthquakes or flooding; points out that one option could be time-limited initiatives in the area of rules of origin to incentivise the use of products or goods from the country hit by such an event;
19. demande à la Commission de considérer l'introduction d'un mécanisme permanent visant à aider les pays en développement à reconstruire leurs économies après des événements tels que les tremblements de terre ou les inondations; souligne qu'une option pourrait être l'établissement d'initiatives limitées dans le temps dans le domaine des règles d'origine pour encourager l'utilisation de produits ou de biens provenant du pays frappé par un tel événement;

National payments will be resumed, probably in September, by implementing procedures related to the manner of making payments and with an independent audit, which may last for one year, ensuring that they are compliant and with the major risk that money could be lost permanently, unfortunately in a region that was seriously affected by floods this summer.
Les paiements nationaux reprendront, probablement en septembre, en mettant en œuvre des procédures liées à la manière de réaliser les paiements et par l’intermédiaire d’un audit indépendant, ce qui peut prendre un an, afin d’assurer qu’ils soient effectués en conformité mais aussi avec le risque majeur que les sommes soient constamment perdues, et ce malheureusement dans une région qui a été sévèrement touchée par des inondations cet été.

Recent floods have demonstrated that in terms of infrastructure, and within that, specifically with regard to trying to improve navigability, we have to proceed cautiously in order to guarantee navigation on a permanent basis.
Les inondations récentes ont montré que, en matière d’infrastructure, et dans ce cadre, notamment en ce qui concerne les tentatives d’amélioration de la navigabilité, nous devons faire preuve de prudence afin de garantir la navigation en permanence.

In 2001 there was an increase of just over 10% in imports of these products to the European market, whereas in 2002 there was a slight fall in numbers. Consequently, our markets are not being permanently flooded with these products.
Nous avions constaté en 2001 une augmentation d’un peu plus de 10% des importations de ces produits sur le marché européen. En 2002, par contre, c’est un léger recul.