Traduction de «Period utilization reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

utilisation period | utilization period
durée d'utilisation

previous period surplus reserve | PPSR [Abbr.]
réserve d’unités excédentaires de la période précédente | RUEPP [Abbr.]

period of utilisation of reserve | period of utilization of reserve
durée d'utilisation de la réserve

Service or Utility Capital Reserve Fund
Fonds de réserve d'immobilisation pour un service

replacement reserve utilization plan
plan d'utilisation des fonds de réserve de remplacement

Reserve Force - Compensation during a Period of Injury, Disease or Illness
Force de réserve - Indemnité pendant une période de blessure ou de maladie

commitment period reserve
réserve pour la période d'engagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recommend, one, that the carved funding for defence be increased by $500 million; two, that there be no further reductions in regular force or reserve personnel; three, that the militia component of the armed forces be increased over a five-year period from the current level of $17,500 to $45,000; and four, that there be an increased emphasis on utilizing the militia in meeting the demands of peacekeeping and peacemaking by the Canadian Armed Forces.
Je recommande, premièrement, que les crédits alloués à la défense soient augmentés de 500 millions de dollars; deuxièmement, qu'il n'y ait plus de réduction d'effectifs dans les forces régulières ou la réserve; troisièmement, que le volet milice des forces armées soit porté, sur une période de cinq ans, du niveau actuel de 17 500 $ à 45 000 $; quatrièmement, que l'on fasse davantage appel à la milice pour les missions de maintien et d'imposition de la paix des Forces armées canadiennes.

There, soldiers are trained at the beginning of their initial period of service for a year or so and then placed on a reserve list that is not exercised or utilized very much at all.
Là, les soldats sont formés au début de leur première période de service pendant à peu près un an, puis ils sont inscrits sur une liste de réservistes qui n'est guère utilisée.

We should be able to utilize our local Military reserves in certain agreed upon circumstances without having to wait long periods of time for permission.
Nous devrions pouvoir utiliser les réservistes militaires de la localité dans certaines situations convenues sans avoir à attendre de longues périodes avant d’enobtenir l’autorisation.