We perform scientific assessments, we do research, we communicate quite openly on health threats that we know and understand, and we also advise jurisdictions, including colleague departments at the federal level, as to Canadian guidelines for drinking water quality.
Nous faisons des évaluations scientifiques, nous faisons de la recherche, nous communiquons très ouvertement les menaces qui pèsent sur la santé, du moins celles que nous connaissons et comprenons, et nous conseillons également les autorités en place, y compris les autres ministères fédéraux, quant aux recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada.
