Vertaling van "Perform reconstructive plastic surgery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Confederation for Plastic and Reconstructive Surgery [ IPRS | International Confederation of Plastic Surgery | International Society of Plastic Surgeons ]
Confédération internationale pour la chirurgie plastique et reconstructive [ International Society of Plastic Surgeons ]

Canadian Academy of Facial Plastic & Reconstructive Surgery [ CAFPRS | Canadian Institute of Facial Plastic Surgery ]
Academie canadienne de chirurgie plastique et reconstructive faciale

plastic and reconstructive surgery following healed injury or operation repair of scarred tissue
chirurgie plastique et correctrice pour cicatrice après traumatisme ou opération réparation d'un tissu cicatriciel

Canadian Foundation for Facial Plastic and Reconstructive Surgery
Canadian Foundation for Facial Plastic and Reconstructive Surgery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(xvi) who is absent from work because of plastic surgery performed solely for cosmetic purposes, except where the need for surgery is attributable to an illness or injury, or
(xvi) il s’absente de son travail pour subir une chirurgie plastique uniquement à des fins esthétiques, à moins qu’elle ne s’avère nécessaire à la suite d’une maladie ou d’une blessure,

There are many office-based practitioners who perform plastic surgery and maybe other smaller procedures such as cataract surgery and so on, but what we are talking about here is a truly multidisciplinary, functional, free-standing, away from the hospital, private, ambulatory surgical centre.
Il y a beaucoup de praticiens qui oeuvrent en cabinet et pratiquent la chirurgie esthétique et font peut-être d'autres interventions de moindre envergure comme la chirurgie de la cataracte, et cetera., mais nous parlons ici d'un centre chirurgical ambulatoire privé multidisciplinaire, fonctionnel, autonome et indépendant de l'hôpital.

I do have the extract from the plastic and reconstructive surgery journal that Dr. Brown did write the article in: “Cohesive gel implants are likely to play an important role in aesthetic and reconstructive breast surgery when silicone gel implants are reintroduced into the North American market”.
J'ai le condensé de l'article publié par le Dr Brown dans le Plastic and Reconstructive Surgery Journal où on peut lire : « Les implants au gel cohésif auront un rôle important à jouer dans les opérations de chirurgie plastique et reconstructive du sein lorsque les implants au gel de silicone seront réintroduits sur le marché nord-américain ».

On tonight's episode, Canada's top spin doctor performs plastic surgery on the Liberal Party in an attempt to give it a new face.
Nous verrons dans l'épisode de ce soir le plus grand des manipulateurs soumettre le Parti libéral à une intervention de chirurgie plastique censée lui redonner un nouveau visage.

I did not get that translated, but I have an extract from the article written in September 2005 in the journal called Plastic and Reconstructive Surgery.
Je ne l'ai pas fait traduire, mais j'ai le condensé de l'article écrit en septembre 2005 dans la revue Plastic and Reconstructive Surgery.