Traduction de «Perchlorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sodium perchlorate
perchlorate de sodium

perchlorate
perchlorate

HClO4 | perchloric acid
acide perchlorique | HClO4

Perchloric acid
Acide perchlorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reference method to be used for checking the TVB-N limits involves distilling an extract deproteinised by perchloric acid as set out in Chapter III’.
La méthode de référence pour contrôler la teneur en ABVT consiste à distiller un extrait déprotéinisé par l'acide perchlorique, conformément au chapitre III».

- a desiccant to eliminate water produced in combustion, for example anhydrone for elemental analysis (magnesium perchlorate) (CAS 10034-81-8) (This is not necessary for apparatuses equipped with a water elimination system using cryogenic traps or selectively permeable capillaries).
- desséchant pour éliminer de l'eau produite par la combustion, par exemple anhydrone pour analyse élémentaire (perchlorate de magnésium) (CAS 10034-81-8) (non nécessaire pour les appareillages équipés avec un système d'élimination de l'eau par cryopiégeage ou au moyen d'un capillaire sélectivement perméable).

Clean tubes and screw-caps by leaching several hours in perchloric acid (4.11), followed by five subsequent rinsings with water (4.2), and finally dry at 100 °C.
Nettoyer les tubes et les bouchons comme suit : lessiver pendant plusieurs heures dans de l'acide perchlorique (4.11), rincer à cinq reprises avec de l'eau (4.2) et sécher à 100 °C.

4.11. Perchloric acid, 20 % (m/v) in water (4.2).
4.11. Acide perchlorique 20 % (m/v) dans l'eau (4.2).

Moisten with water and add 10 millilitres of hydrofluoric acid and 5 millilitres perchloric acid.
Humecter d'eau et ajouter 10 ml d'acide fluorhydrique et 5 ml d'acide perchlorique.