Vertaling van "Pension plan suspense voucher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pension plan suspense voucher
suspension du régime de pension

pension plan control - account voucher
pièce justificative - contrôle du compte de régime de pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

and one of the main reasons for the termination, suspension or delay may reasonably be considered to be to reduce the pension adjustment of the individual for the year in respect of an employer, the only amount that may be deducted in computing the income for the year of the individual, in respect of premiums paid to registered retirement savings plans, is the amount that would have been deductible had that termination, suspension or delay not occurred.
et s’il est raisonnable de considérer que l’un des principaux motifs de la cessation, de la suspension ou du retard consiste à réduire le facteur d’équivalence du particulier pour l’année quant à un employeur, seules les primes versées aux régimes enregistrés d’épargne-retraite pour l’année — qui auraient été déductibles sans la cessation, la suspension ou le retard — sont déductibles dans le calcul du revenu du particulier pour l’année.

Does that mean that the provisions respecting the pension plan in the event of suspension would apply retroactively to the day we suspended our colleagues by resolution?
Est-ce que ça veut dire que la question du régime de retraite relativement à la suspension s'appliquerait rétroactivement la journée où, par résolution, nous avons suspendu nos collègues?