Vertaling van "Pension Payroll Changes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pension Payroll Changes
Fiche de modification - Bordereau des pensions

pensionable payroll
salaire donnant droit à pension

pension payroll
service des bordereaux de pension

adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension

change in the actuarial reserves for pensions
variation des réserves mathématiques de retraite

change in the pension funds
variation des fonds de retraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For tax relief and reform, we recommend that income taxes not be reduced; that income tax brackets be indexed to inflation; that the present child care tax deduction for working parents be changed to a refundable income tax credit and made available to parents who care for their own children at home full-time and to unpaid full-time caregivers of adult family members; that eligibility for Canada Pension Plan credits be made available to unpaid full-time caregivers of adult family members; that the present system of basing taxation on individual income be continued; that payroll taxes not be reduced; that all government benefits be indexed to inflation, including pensions and so on; and that national accounting statistics recognize the value of unpaid work to the economy.
Relativement à l'allégement des impôts et à la réforme fiscale, nous recommandons de ne pas réduire l'impôt sur le revenu; d'indexer les tranches de revenu à l'inflation; de transformer l'actuelle prestation fiscale pour enfants pour les parents qui travaillent en un crédit d'impôt remboursable et d'en faire bénéficier également les parents qui prennent soin de leurs propres enfants à la maison, à temps plein, ainsi que les personnes qui s'occupent de membres adultes de leur famille à temps plein et sans rémunération; de permettre à ceux qui s'occupent de membres adultes de leur famille, à temps plein et sans rémunération, d'avoir droit à des crédits au titre du Régime de pensions du Canada; de conserver l'actuel système d'imposition du revenu personnel; de ne pas réduire les charges sociales; d'indexer toutes les prestations gouvernementales à l'inflation et de reconnaître dans les statistiques comptables nationales la valeur du travail non rémunéré pour l'économie.

Changes to Canada Pension Plan-Implementation of Payroll Withholding Tables Prior to Passage of Bill-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, we do not expect to receive first reading of Bill C-2, the proposed changes to the Canada Pension Act, until some time in early December.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, la première lecture du projet de loi C-2, modifiant la Loi sur le Régime de pensions du Canada, ne devrait pas avoir lieu avant le début de décembre.

Changes to Canada Pension Plan-Implementation of Payroll Withholding Tables Prior to Passage of Bill-Government Position
Les modifications du Régime de pensions du Canada-L'application des tableaux de retenues salariales avant l'adoption du projet de loi- La position du gouvernement

Changes to Canada Pension Plan-Offsetting of Premiums with Tax Cuts-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my question concerns the higher payroll taxes that Canadians will face as a result of the coming 70-per-cent hike in Canada Pension Plan premiums.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, ma question porte sur l'augmentation des charges sociales à laquelle les Canadiens seront confrontés à la suite d'une prochaine hausse de 70 p. 100 des cotisations au Régime de pensions du Canada.

The inevitable result of any changes in the EI premiums, regardless of their formal intent—whether it's to put the EI fund on a more actuarially sound basis or whether it's an explicit trade-off against the Canada Pension Plan—will be to minimize the amount of room the finance minister has to introduce discretionary changes in tax policy, other than those two payroll taxes.
Le résultat inévitable de toute modification des cotisations, quel qu'en soit le but officiel—qu'il s'agisse de placer le fonds A-E sur une base actuarielle plus saine ou qu'il s'agisse d'un contrepoids explicite au Régime de pensions du Canada—sera de minimiser la marge de manoeuvre fiscale du ministre des Finances.