We have no capacity to say to pause this, run off and get a ruling, collaborate on how we present the facts and the issue to the courts, get an answer, and then come back and start back into it. We should be able to do that (0950) I describe in my paper the scorched earth policy of litigation by the federal government in aboriginal claims.
Mais nous n'avons pas le loisir de décréter un temps mort pour obtenir un jugement et travailler ensemble sur la façon de présenter les faits et le dossier devant les tribunaux, obtenir la réponse, puis reprendre les négociations, alors que c'est ce que nous devrions pouvoir faire (0950) Dans mon mémoire, je décris la politique de la terre brûlée qu'applique le gouvernement fédéral aux revendications autochtones.
