Traduction de «Peel Dufferin Catholic Services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peel Dufferin Catholic Services
Peel Dufferin Catholic Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— by Mr. Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey) , two concerning marriage (Nos. 373-0812 and 373-0813), one concerning health care services (No. 373-0814) and one concerning the Canadian Armed Forces (No. 373-0815);
— par M. Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey) , deux au sujet du mariage (n 373-0812 et 373-0813), une au sujet des services de la santé (n 373-0814) et une au sujet des Forces armées canadiennes (n 373-0815);

The Dufferin-Peel Catholic school board asked for an inquiry.
Le conseil scolaire catholique de Dufferin-Peel a demandé une enquête.

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Harb (Ottawa Centre), seconded by Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), Bill C-356, An Act to amend the Canadian Peacekeeping Service Medal Act (Book of Remembrance for peacekeepers), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Harb (Ottawa-Centre), appuyé par M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), le projet de loi C-356, Loi modifiant la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix (Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Martin (Winnipeg Centre), one concerning immigration (No. 371-0263) and one concerning Bell Canada (No. 371-0264); by Mr. Williams (St. Albert), one concerning Christianity (No. 371-0265); by Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), one concerning the Canadian Armed Forces (No. 371-0266); by Mr. Vellacott (Saskatoon Wanuskewin), nine concerning health care services (Nos. 371-0267 to 371-0275).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Martin (Winnipeg-Centre), une au sujet de l'immigration (n 371-0263) et une au sujet de Bell Canada (n 371-0264); par M. Williams (St. Albert), une au sujet du christianisme (n 371-0265); par M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), une au sujet des Forces armées canadiennes (n 371-0266); par M. Vellacott (Saskatoon Wanuskewin), neuf au sujet des services de la santé (n 371-0267 à 371-0275).

Ms. Colleen Beaumier (Brampton, Lib.): Mr. Speaker, on Saturday, March 8, I attended celebrations held by the Lorne Scots, Peel, Dufferin & Halton Regiment in honour of Chief Warrant Officer Joe A. Sellors for 50 years of outstanding service.
Mme Colleen Beaumier (Brampton, Lib.): Monsieur le Président, le samedi 8 mars, j'ai assisté aux célébrations organisées par le Lorne Scots Peel, Dufferin and Halton Regiment en l'honneur de l'adjudant-chef Joe A. Sellors pour fêter ses 50 années de services éminents.