Vertaling van "Pear-shaped can " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pear-shaped can
boîte ovale

pear shaped flask | pear-shaped flask
ballon piriforme

artichoke pear shaped weevil
apion de l'artichaut

pear-shaped suction bulb
poire aspirante | poire aspiratrice

pear tomato | pear-shaped tomato
tomate poire

pear burr [ pear shape bur ]
fraise en forme de poire [ fraise poire ]

pear | pear-shaped
poire

gynoid obesity [ lower-body obesity | peripheral obesity | gynecoid obesity | pear-shaped obesity ]
obésité gynoïde [ obésité périphérique ]

pear-shaped rose cut
taille poire en rose | poire taille rose

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, when the financial crisis hit Europe, it all went terribly pear-shaped.
Mais, une fois l'Europe frappée par la crise, les choses se sont gâtées.

This gives the ham its traditional rounded, pear shape, leaving a large part of the front face extending vertically for more than half the height of the leg uncovered.
On donne ainsi au jambon une forme classique arrondie, «en poire», dont la face frontale se caractérise par une large partie découverte qui s'étend à la verticale sur plus de la moitié de la hauteur de la cuisse.

On release for consumption, ‘Prosciutto Amatriciano’ PGI has the following physico-chemical, organoleptic and quality characteristics: a maximum moisture content of 60 %; a minimum protein content of 25 % of the dry matter; it is pear-shaped, with the exception of the trotter; a large part of the front face extending vertically for more than half the height of the leg is uncovered, in accordance with a traditional long trimming method; a minimum weight of 8 kg at the end of the minimum maturing period; a minimum maturing period of 12 months from the date of salting.
Lors de sa mise à la consommation, le «Prosciutto Amatriciano» IGP présente les caractéristiques physico-chimiques, organoleptiques et qualitatives suivantes: un taux d'humidité maximal de 60 %; une teneur minimale en protéines de 25 % sur la matière sèche; une forme en poire, exception faite de l'extrémité podale; une face frontale caractérisée par une large partie découverte qui s'étend à la verticale sur plus de la moitié de la hauteur de la cuisse, selon un parage haut traditionnel; un poids supérieur ou égal à 8 kg à la fin de la période minimale de maturation; une maturation minimale de 12 mois à compter de la date de salage.

We are seeing this right now as everything is going pear-shaped in this regard in countries such as Ireland, Spain, Italy and Greece.
C’est ce que nous constatons actuellement, alors que les choses commencent à mal tourner à cet égard dans des pays comme l’Irlande, l’Espagne, l’Italie et la Grèce.

Although things can still go pear-shaped, even at Commissioner level – and naturally the abominable Commission proposal on access to documents is one of the things that springs to mind – it is quite clear that this Commission is highly committed to making a break with the past.
Même si bien des dérapages peuvent encore survenir au niveau des commissaires - je fais ici allusion, entre autres choses, à cette abominable proposition de la Commission sur l’accès aux documents -, la nouvelle équipe est bien décidée à rompre une fois pour toutes avec le passé, cela ne peut être mis en doute.

But when the Member States themselves fail to abide by it and the European Commission is unable to take decisive action, then everything starts to go pear-shaped.
Mais si les États membres eux-mêmes ne la respecte pas et si la Commission européenne n’est pas en mesure de sévir, ça devient scabreux.

(c) Flask - pear-shaped, 300 ml, single ground neck
c) Fiole - en forme de poire, 300 ml, col unique à rodage.