Traduction de «Peace Support Operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peace Support Operations (1) | peace support operations (2) | peace-support operations (3) [ PSO | PSOs ]
opérations de soutien de la paix (1) | opérations de soutien à la paix (2) [ OSP ]

Peace Support Operations Training Centre [ PSOTC ]
Centre de formation et d'entraînement pour des engagements de promotion de la paix [ PSOTC ]

United Nations Peace Support Operations [ Peace Support Operations ]
Opérations de paix des Nations Unies [ Opérations de paix ]

peace support operation
opération de soutien de la paix

G8 Action Plan for Expanding Global Capability for Peace-Support Operations
Plan d'action du G8 pour le développement des capacités mondiales de maintien de la paix

peace support operation [ PSO ]
mesure de soutien à la paix

air support operation centre | ASOC
centre opérationnel d'appui aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recommendations that were outlined in the Senate report on Africa talked about specifics that we might be able to apply: by boosting our support for peace and security efforts in Africa by greatly expanding Canada's commitment to the United Nations peace support operations, in particular Operation MONUC; by helping to build the capacity for peace in Africa by significantly increasing the budget and resources of the Department of National Defence Military Training Assistance Program so that they can provide more training to a greater number of officers from more African countries; by supporting the African Union, and by recommitting to and strengthening its work on children affected by armed conflict.
Les recommandations contenus dans le rapport du Sénat sur l'Afrique précisent des mesures qu'il nous serait peut-être possible de mettre en œuvre : participer beaucoup plus aux efforts de maintien de la paix et de la sécurité en Afrique, en particulier dans le cadre de la MONUC; aider l'Afrique à se doter des moyens nécessaires pour maintenir la paix en augmentant considérablement le budget et les ressources du Programme d'aide à l'instruction militaire du ministère de la Défense nationale afin d'offrir plus de formation à un plus grand nombre d'officiers provenant d'un nombre plus élevé de pays africains; aider l'Union africaine en poursuivant et en intensifiant son travail auprès des enfants touchés par des conflits armés.

It is peace support operations, because it includes maintaining, restoring and peacekeeping operations, ever since we started what we call the peacekeeping epidemic or peace support operations in 1987.
On parle d'opérations de paix, car il s'agit de maintenir la paix, de la rétablir et de la consolider, depuis le début ce que nous appelons l'épidémie de maintien de la paix ou d'opérations de paix, en 1987.

We need to make sure that we're targeting those folks who are participating in peace support operations or who should be participating in peace support operations to make sure they do participate and that, when they do, they do so in a way that addresses not only WPS and women's sexual violence in conflict but also broader women's participation in peace and security.
Nous devons nous assurer de cibler ceux qui participent à des missions de paix dans des zones de conflit ou qui devraient y participer pour qu'ils tiennent compte des questions concernant les femmes, la paix, la sécurité et la violence sexuelle, et pour accroître la participation des femmes à cet égard.