Traduction de «Payment arrears » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payment arrears | payment of arrears
arriérés de paiement

payment arrears | arrears
arriérés de paiements | impayés | arriérés

payment arrears
arriérés de paiement

arrears country | country with payment arrears
pays ayant des arriérés de paiements | pays en situation d'arriérés

tenant in arrears with payments | lessee in arrears with payments
locataire en demeure

late payment [ overdue payment | belated payment | payments in arrears ]
paiement en retard [ paiement en souffrance | paiement tardif ]

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be in a better position to gauge the impact of the current income crisis on our accounts by late December or early January, but we anticipate that the level of payment arrears will increase.
On sera mieux en mesure de voir l'impact de l'actuelle crise du revenu sur nos comptes vers la fin décembre ou le début janvier, mais on s'attend à une croissance des arrérages.

Nationwide, as of last September, payment arrears had increased by about 20% over the end of September 1998.
Au niveau du pays, on constatait une croissance d'environ 20 p. 100 à la fin septembre dernier comparativement à la fin septembre 1998.

With respect to payment arrears in the Prairie provinces, these increased by 75 per cent between September 1998 and September 1999. However, some caution is in order.
De façon plus précise, pour ce qui est des arrérages au niveau des Prairies, la croissance entre septembre 1998 et septembre 1999 a été de l'ordre de 75 p. 100. Maintenant, il faut faire attention ici.

Honourable senators, the expression " persistent arrears" is defined in the bill, and refers to arrears when a support payer has not made full payment for three payment periods or to arrears of at least $3,000.
Honorables sénateurs, l'expression «manquement chronique» est définie dans le projet de loi, c'est-à-dire soit des arriérés parce que le débiteur n'a pas acquitté intégralement les montants en cause pour trois périodes de paiement ou soit des arriérés pour une somme d'au moins 3 000 $.