Traduction de «Payload to floor-space occupied ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payload to floor-space occupied ratio
rapport du volume utile de chargement à l'encombrement au sol

floor area ratio | floor space index | plot ratio | site ratio | FAR [Abbr.] | FSI [Abbr.]
coefficient d'occupation du sol | COS

floor-area ratio [ FAR | floor-space index | floor space index ]
rapport plancher-sol

occupancy ratio [ occupancy rate | floor space per person ]
taux d'occupation [ rapport plancher-habitant ]

floor space ratio
coefficient d'utilisation | rapport plancher/sol | surface surélevée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a floor area of 1.115 m per person exclusive of spaces occupied by berths.
b) à moins de 1,115 m par personne, à l’exclusion de l’espace occupé par les couchettes.

(a) a minimum floor area of 1.394 m , exclusive of spaces occupied by berths, for each person for which it is certified;
a) aura une superficie minimum de 1 394 m , à l’exclusion de l’espace occupé par les couchettes, pour chaque personne qu’il est autorisé à loger;

When I talk about engaging the tenants, whether it's a situation where the government owns the building or they lease space from the private sector, you still have physical human beings occupying the floor space.
À propos de la participation des locataires, il faut savoir qu'il y a toujours des personnes qui occupent physiquement les locaux, que l'immeuble appartienne au gouvernement ou qu'il soit loué auprès du secteur privé.

Wall mounted feeders do not occupy floor space but should be designed and fitted with care so that birds cannot become trapped underneath them.
Les distributeurs fixés aux parois n'occupent pas de surface au sol, mais devraient être soigneusement conçus et installés de manière à éviter que les animaux puissent être coincés en dessous.

Space occupied by floor feeders is not available to the birds and should not be included in calculations of pen area.
L'espace occupé par les distributeurs n'est pas disponible pour les animaux et ne devrait pas être pris en compte dans le calcul de la surface du compartiment.

The Brussels authorities’ new planning policy, which reduces the ratio between office floor space and the number of available car parking spaces, also has an impact on the Commission’s mobility policy since it applies to all new or refurbished buildings (Brussels Capital Region, circular No 18 of 12 December 2002 on the reduction of parking spaces).
La nouvelle politique d’urbanisme des autorités bruxelloises, qui modifie le ratio surface de bureaux/emplacements de parking pour la délivrance de permis d’urbanisme, a aussi un impact sur la politique de mobilité de la Commission, dans la mesure où elle réduit, à l'avenir, la superficie disponible de parkings pour les bâtiments neufs ou rénovés (région de Bruxelles-Capitale, circulaire n°18 du 12 décembre 2002 relative à la limitation des emplacements de parking).

Question No. 84 Mr. Ted White: With respect to office space occupied by the Department of National Defence in downtown Vancouver on West Pender St.: (a) what amount of rent is being paid for the space used by the Recruitment Centre at 1070 West Pender St.; (b) what amount of rent is being paid for administrative and/or other offices on the eighth and/or other floors of 1040 West Pender St.; and (c) why is it necessary to rent high cost space in downtown Vancouver for these functions?
Question n 84 M. White (North Vancouver) : Concernant les locaux à bureaux occupés par le ministère de la Défense nationale rue Pender Ouest au centre de Vancouver: a) à combien s’élève le loyer des locaux du Centre de recrutement sis au 1070, rue Pender Ouest; b) à combien s’élève le loyer des bureaux administratifs ou autres au huitième étage et (ou) aux autres étages du 1040, rue Pender Ouest; c) pourquoi est-il nécessaire de loger ces fonctions dans des locaux au loyer si élevé?