Vertaling van "Patro Family Summer Camp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patro Family Summer Camp
Camp de vacances famille du Patro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Prince Albert National Park the Narrows campground is a popular spot where many people take their families to camp each summer.
Dans ce parc, le terrain de camping de Narrows est un endroit populaire où beaucoup de gens amènent leur famille camper chaque été.

Groups of families left the community to live in summer camps on the land in the summer.
En été, des groupes de familles quittaient la localité pour vivre dans des camps d'été sur terre.

It offers many helpful programs, including Camp Simcha, a summer camp for children with cancer and other life-threatening illnesses, family counselling, family retreats and much more.
L'organisme offre de nombreux programmes intéressants, notamment le camp Simcha, un camp d'été ouvert aux enfants atteints de cancer ou d'une autre maladie mortelle, du counselling familial et des séances de ressourcement en famille.

Forcing people to leave the country, dawn raids in the camps, separating families, threats, destruction of people’s few possessions and expulsions: this is how the French Government used the Roma this summer, seeking to lay the blame for a climate of insecurity on them, whilst covering up its own difficulty in dealing with the country’s economic and social problems.
Obligation de quitter le territoire, irruption au petit matin dans les camps, séparation des familles, menaces, destruction des maigres biens, expulsions, voilà la manière dont cet été le gouvernement français a instrumentalisé les Roms en voulant en faire des responsables de l’insécurité tout en essayant de masquer ses propres difficultés à faire face aux problèmes économiques et sociaux du pays.

The child care tax deduction says to parents who have two incomes that if they pay someone else, a third party, whether a day care operator, a babysitter, a hockey summer camp or music summer camp, to take care of their kids for a period of time and are issued a receipt for the expenses incurred, the government will allow the spouse with the lower of the two incomes in those double income families to deduct the value of the child care receipt from their taxes.
La déduction pour frais de garde d'enfants permet aux familles qui ont deux revenus de déduire les frais de garde engagés auprès d'une tierce partie, à savoir une garderie, une gardienne à la maison, un camp d'été de hockey ou un camp d'été musical.

It means that a double income family, theoretically a wealthy double income family, could pay for a 15 or 16 year old child to go to an expensive hockey school or music summer camp and claim a full $4,000 tax deduction.
Cela veut dire qu'une famille ayant deux revenus, en principe une famille aisée, pourrait envoyer un jeune de 15 ou 16 ans dans un dispendieux camp de hockey ou de musique pendant l'été et demander ensuite une déduction de 4 000 $.