Traduction de «Passive income support scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passive income support scheme
système passif d'aide au revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a transitional simplified income support scheme for farmers in the new Member States as defined in Article 2(g) (hereinafter referred to as the ‘single area payment scheme’).
un régime d'aide au revenu simplifié et transitoire destiné aux agriculteurs des nouveaux États membres, tels que définis à l'article 2, point g), ci-après dénommé «régime de paiement unique à la surface».

an income support scheme for farmers (hereinafter referred to as the ‘single payment scheme’).
un régime d'aide au revenu en faveur des agriculteurs (ci-après dénommé «régime de paiement unique»).

Income-support schemes are available for the currently active farmers, while young farmers will get support to set up small businesses.
Des dispositifs d’aide aux revenus sont disponibles pour les agriculteurs en activité, tandis que les jeunes agriculteurs recevront un appui pour créer de petites entreprises.

Some of this support is still directly linked to production; however the majority of direct support is decoupled and granted under the auspices of an income support scheme called the “Single Payment Scheme” (SPS).
Certaines de ces aides sont encore directement liées à la production; cependant la plupart des aides directes est découplée et accordée au titre du régime d’aide au revenu appelé «régime de paiement unique» (RPU).

an income support scheme for farmers (hereinafter referred to as the ‘single payment scheme’);
un régime d'aide au revenu en faveur des agriculteurs (ci-après dénommé «régime de paiement unique»);

a transitional simplified income support scheme for farmers in the new Member States as defined in Article 2(g) (hereinafter referred to as the ‘single area payment scheme’);
un régime d'aide au revenu simplifié et transitoire destiné aux agriculteurs des nouveaux États membres, tels que définis à l'article 2, point g), ci-après dénommé «régime de paiement unique à la surface»;

The majority of Member States reflect clearly in their NAPs/incl a change in philosophy from passive income support to active support to assist people to become autonomous.
Les PAN/incl de la majorité des États membres reflètent clairement un changement de philosophie, qui tend à passer d'un soutien financier passif à une assistance active visant à aider les gens à devenir autonomes.