Vertaling van "Particulate organic carbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

particulate organic carbon | POC [Abbr.]
carbone organique particulaire

total organic carbon | total organic carbon concentration | total organic carbon content | TOC [Abbr.]
carbone organique total | COT [Abbr.]

organic particulate matter [ particulate organic matter | organic particles ]
matière organique particulaire [ matière organique sous forme de particules | particules organiques ]

total volatile organic carbon | total volatile organic compounds | TVOC [Abbr.] | TVOCs [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

particulate organic matter
matière organique particulaire

coarse particulate organic material
particules organiques grossières

dissolved organic carbon | DOC
carbone organique dissous | COD

dissolved organic carbon
carbone organique dissous

total organic carbon | TOC
carbone organique total | COT

total organic carbon [ TOC ]
carbone organique total [ COT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a chart drawn by one of the foremost experts in fuel which shows there are several problems with gasoline or diesel fuel: carbon monoxide, hydrocarbons, volatile organic compounds, nitrogen oxides, particulate matter, carbon dioxide and sulphur dioxide.
J'ai un tableau établi par un des principaux experts en carburant, démontrant que l'essence ou le carburant diesel présentent plusieurs problèmes: le monoxyde de carbone, les hydrocarbures, les composés organiques volatils, les oxydes d'azote, les émissions de particules, le dioxyde de carbone et l'anhydride sulfureux.

In fact, the key proponents of integrated multi-trophic aquaculture have written that it just doesn't do what they expected it would do, because of the scale of the issue and because mussels actually don't feed on particulate organic carbon.
En fait, les principaux promoteurs de l'aquaculture multitrophique intégrée ont écrit que le concept ne donne pas les résultats escomptés, en raison de la portée de la question et parce que les moules en fait ne se nourrissent pas de carbone organique en particules.

The foundation will provide funding for projects that help reduce greenhouse gas emissions; reduce the carbon intensity of the energy system; increase energy efficiency; capture, use, and store carbon dioxide; lower levels of volatile organic compounds, nitrogen oxide, and particulate matter in the air; and so on.
La fondation financera des projets qui contribueront à réduire les émissions de gaz à effet de serre; à réduire l'intensité des émissions de carbone du système énergétique; à augmenter l'efficacité énergétique; à saisir, utiliser et emmagasiner le gaz carbonique; à réduire la présence de composés organiques volatils, d'oxydes d'azote et d'autres substances qui augmentent la pollution atmosphérique.

In addition to monitoring stratospheric ozone, we monitor a wide range of air pollutants that impact air quality and human and ecosystem health, including surface-level ozone, or tropospheric ozone; nitrogen oxide; sulphur dioxide; carbon monoxide; a number of persistent organic pollutants; particulate matter; and metals and mercuries, among others.
En plus de surveiller l'ozone stratosphérique, nous surveillons de près une vaste gamme de polluants atmosphériques qui ont une incidence sur la qualité de l'air ainsi que sur la santé humaine et des écosystèmes, tels que les niveaux d'ozone près de la surface, l'ozone troposphérique; les oxydes d'azote; le dioxyde de soufre; le monoxyde de carbone; les polluants organiques persistants, les matières particulaires; les métaux et le mercure, entre autres.

‘DOC’ — Diesel Oxidation Catalyst, which is intended to suppress hazardous gases (mainly hydrocarbons (HC), carbon oxides (COx)) and, as a collateral effect, it also eliminates to a certain extent SOF (soluble organic fraction of particulate matter), but which cannot treat soot.
le catalyseur d’oxydation pour moteur diesel (DOC): sa fonction est de neutraliser les gaz dangereux (principalement les hydrocarbures et les oxydes de carbone) ainsi que, accessoirement, de traiter, dans une certaine mesure, la fraction organique soluble des particules solides; toutefois, il ne traite pas la suie.

The exhaust gas of diesel engines contains hazardous substances: significant amounts of particulate matter (‘PM’, such as soot and Soluble Organic Fraction (SOF) (27)), and hazardous gases (such as hydrocarbons (HC), carbon oxides (COx), nitrogen oxides (NOx)).
Les gaz d’échappement des moteurs diesel contiennent des substances dangereuses: une quantité considérable de particules solides [notamment la suie et la fraction organique soluble (27)] et de gaz dangereux (notamment des hydrocarbures, des oxydes de carbone et des oxydes d’azote).

3. Agrees with the Commission that the main atmospheric emissions to be addressed in such a strategy are sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds, particulates, carbon dioxide and halon; however, suggests that the Commission also consider including polycyclic aromatics (such as PAH) and heavy metals (e.g. Nickel and Vanadium)(section 1.1);
3. rejoint la Commission sur le fait que les principales émissions atmosphériques auxquelles il faut s'attaquer dans cette stratégie sont le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote, les composés organiques volatils, les particules, le dioxyde de carbone et le halon, mais souhaiterait que la Commission envisage d'ajouter à la stratégie les émissions d'aromates polycycliques (tels que les HAP) et de métaux lourds (par exemple: le nickel et le vanadium) (section 1.1);

3. Agrees with the Commission that the main atmospheric emissions to be addressed in such a strategy are sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds, particulates, carbon dioxide, and halon, but would like the Commission to also consider including polycyclic aromatics (such as PAH) and heavy metals (e.g. Nickel and Vanadium) among the emissions to be covered by the strategy; (section 1.1)
3. rejoint la Commission sur le fait que les principales émissions atmosphériques auxquelles il faut s'attaquer dans cette stratégie sont le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote, les composés organiques volatils, les particules, le dioxyde de carbone et le halon, mais souhaiterait que la Commission envisage d'ajouter aux émissions qui doivent être traitées par la stratégie, les aromates polycycliques (tels que les HAP) et les métaux lourds (par ex.: le nickel et le vanadium); (section 1.1)

Moreover, the exhaust gases they produce contain lower levels of pollutants (carbon monoxide, unburned hydrocarbons, sulphur dioxide, nitrogen oxides, particulates, volatile organic compounds).
En outre, les gaz produits par leur combustion contiennent peu de substances polluantes (monoxyde de carbone, hydrocarbures non brûlés, dioxyde de soufre, oxyde d’azote, particules, composés organiques volatils).

In addition to their global effects on climate, fossil fuels emit carbon monoxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and particulate matter.
Outre leurs effets sur le climat de la planète, les combustibles fossiles émettent du monoxyde de carbone, des oxydes d'azote, des contaminants organiques volatiles et de particulaires.