Traduction de «Parliamentary cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary cooperation
coopération parlementaire

inter-parliamentary cooperation
coopération interparlementaire

parliamentary cooperation committee
commission parlementaire de coopération

Canadian Parliamentary Cooperation Program
Programme de coopération parlementaire canadien

Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie et UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d'association UE-Géorgie

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

European Parliamentary and Scientific Contact Group [ European Joint Committee for Scientific Cooperation ]
Groupe européen de contact parlementaire et scientifique

Inter-Parliamentary Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean
Conférence interparlementaire sur la sécurité et la coopération en Mediterranée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Russia and the Eastern Partnership states Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: 31 Members Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee: 16 Members Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: 14 Members Delegation for relations with Belarus: 12 Members Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: 18 Members
Russie et États du partenariat oriental Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie: 31 membres Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine: 16 membres Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie: 14 membres Délégation pour les relations avec la Biélorussie: 12 membres Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie: 18 membres

Russia and the Eastern Partnership states Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee Delegation for relations with Belarus Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Russie et États du partenariat oriental Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie Délégation pour les relations avec la Biélorussie Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie

- Work more intensively with international organisations such as the Council of Europe, OSCE/ODIHR and OECD (SIGMA) to support electoral and parliamentary reform; continue to promote inter-parliamentary cooperation between national parliaments of the region and those of the EU Member States and the European Parliament.
- collaborera de manière plus intensive avec des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe, l'OSCE/BIDDH et l'OCDE (SIGMA) afin de soutenir les réformes électorales et parlementaires, continuera à promouvoir la coopération interparlementaire entre les parlements nationaux de la région, ceux des États membres de l'UE et le Parlement européen.

consult the EP regarding the provisions on parliamentary cooperation; enhance the role of Parliament, Parliamentary Cooperation Committees and inter-parliamentary meetings as means to monitor the negotiation and implementation of partnership agreements; encourage Parliament’s efforts to promote dialogue and regular bilateral and multilateral parliamentary cooperation;
consulter le Parlement européen sur les dispositions relatives à la coopération parlementaire; renforcer le rôle du Parlement, des commissions de coopération parlementaire et des réunions interparlementaires en tant que moyens de surveiller la négociation et la mise en œuvre des accords de partenariat; soutenir les efforts du Parlement visant à promouvoir le dialogue et la coopération parlementaire bilatérale et multilatérale régulière;

(av) consult the EP regarding the provisions on parliamentary cooperation; enhance the role of Parliament, Parliamentary Cooperation Committees and inter-parliamentary meetings as means to monitor the negotiation and implementation of partnership agreements; encourage Parliament’s efforts to promote dialogue and regular bilateral and multilateral parliamentary cooperation;
av) consulter le Parlement européen sur les dispositions relatives à la coopération parlementaire; renforcer le rôle du Parlement, des commissions de coopération parlementaire et des réunions interparlementaires en tant que moyens de surveiller la négociation et la mise en œuvre des accords de partenariat; soutenir les efforts du Parlement visant à promouvoir le dialogue et la coopération parlementaire bilatérale et multilatérale régulière;

The Parliamentary Cooperation Committee may make recommendations to the Cooperation Council.
La commission parlementaire de coopération peut adresser des recommandations au conseil de coopération.

The Parliamentary Cooperation Committee may request relevant information regarding the implementation of this Agreement from the Cooperation Council, which shall then supply the Committee with the requested information.
La commission parlementaire de coopération peut demander au conseil de coopération de lui fournir toute information utile relative à la mise en œuvre du présent accord; le conseil de coopération lui fournit les informations demandées.

The Parliamentary Cooperation Committee shall be informed of the recommendations of the Cooperation Council.
La commission parlementaire de coopération est informée des recommandations du conseil de coopération.

A Parliamentary Cooperation Committee is hereby established.
Il est institué une commission parlementaire de coopération.

23. Underlines the advantages of reinforcing the existing coordination between the various initiatives undertaken through parliamentary cooperation (e.g. the Parliamentary Cooperation Council of Europe, the European Parliament and the OSCE; the networks developed with the support of national parliaments; cooperation initiatives promoted by NGOs or foundations in the framework of the Stability Pact for South-Eastern Europe), as well as the advantage of reinforcing existing regional initiatives such as the SEECP, the CIS and the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation (PABSEC); recognises the role that the OSCE missions and the Stability Pact for South-Eastern Europe could play as facilitators in this regard;
23. souligne les avantages de renforcer la coordination existante entre les différentes initiatives entreprises par la coopération parlementaire (c'est-à-dire la coopération parlementaire du Conseil de l'Europe, du Parlement européen et de l'OSCE; les réseaux développés avec l'appui des parlements nationaux et les initiatives de coopération encouragées par les ONG ou des fondations, dans le cadre du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est), ainsi que les avantages de renforcer les initiatives régionales existantes comme le PCESE, la CEI et l'Assemblée parlementaire pour la coopération économique de la mer Noire (PABSEC); reconnaît le rôle que les missions de l'OSCE et le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est pourraient jouer en tant que catalyseur à cet égard;