Traduction de «Parliamentary Subcommittee on Acid Rain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Subcommittee on Acid Rain
Sous-comité parlementaire sur les pluies acides

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, I think you will remember that almost 18 years ago, the report of the House of Commons subcommittee on acid rain was called Still Waters—and I brought a copy with me—and this was one of the recommendations in that report.
Monsieur le président, vous vous souviendrez peut-être que voilà 18 ans, le rapport du sous-comité de la Chambre des Communes sur les pluies acides—j'ai apporté un exemplaire avec moi—contenait déjà une telle recommandation.

He chaired a special parliamentary committee on acid rain and carried the fight right through to the World Summit on the Environment in Rio de Janeiro.
Il a présidé un comité parlementaire spécial sur les pluies acides et il a poursuivi la lutte jusqu'au sommet mondial sur l'environnement de Rio de Janeiro.

Stan Darling fought for many causes during his 21-year parliamentary career, but the one for which he is best known is acid rain.
Stan Darling a lutté pour de nombreuses causes durant sa carrière parlementaire de 21 ans, mais celle pour laquelle il est le plus connu est la question des pluies acides.

Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the recent announcement by the Minister of the Environment includes the fact that industries across Canada will indeed be expanding their reporting next year on the emissions of key smog and acid rain pollutants.
Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la décision que le ministre de l'Environnement a annoncée récemment prévoit notamment que, au Canada à compter de l'année prochaine, les entreprises devront effectivement déclarer les émissions d'une plus vaste gamme de polluants qui sont les principales causes de smog et de pluie acide.