Vertaling van "Parity with exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parity with exports
parité des exportations

Export parity price
prix paritaire à l'exportation

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

currency parity | par value | parity
parité | parité de conversion | parité monétaire

parity of purchasing power | purchasing power parity | PPP [Abbr.]
parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

export parity price
prix paritaire à l'exportation

parity with imports
parité des importations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we can summarize our position in the pulse industry as one where we're trying to achieve access parity with other exporting nations.
L'industrie canadienne des légumineuses vise essentiellement à avoir le même accès aux marchés que d'autres pays exportateurs.

However, it is worth noting that with this agreement, we would obtain parity with other exporters through the elimination of tariffs on frozen potatoes.
Toutefois, mentionnons le fait que, par cet accord, on obtiendrait la parité avec les autres exportateurs par l'élimination des tarifs sur les pommes de terre congelées.

In certain respects, it becomes difficult for exporters to deal with these near-parity levels.
À certains égards, il devient difficile pour les entreprises exportatrices de faire face à cette situation de quasi-parité.

The monetary policy, for instance, ought to protect stability, which it does, but it also ought to stimulate growth and adjust parity in the best possible fashion to defend our exports, although as things stand today this is unfortunately not yet the case.
La politique monétaire, par exemple, doit protéger la stabilité – c'est le cas –, mais elle doit aussi stimuler la croissance, ajuster au mieux les parités pour défendre nos exportations et aujourd'hui, malheureusement, ce n'est pas encore le cas.

The parity of our currency with the U.S. dollar, the uncertainty of the U.S. market, the high cost of energy, and the new powerhouses of India and China are all putting pressure on our economy and on the exporters and manufacturers that generate the jobs upon which we depend to maintain our high standard of living.
La parité de notre dollar avec le dollar américain, l'incertitude qui règne sur le marché américain, le coût élevé de l'énergie et l'émergence de nouvelles puissances économiques comme l'Inde et de la Chine exercent tous de la pression sur notre économie et sur les exportateurs et les fabricants qui créent les emplois sur lesquels nous dépendons pour maintenir notre haut niveau de vie.

Chinese products, due to their low cost and exchange parity have a comparative export advantage.
Les produits chinois, compte tenu de la faiblesse de leur prix et de la parité d’échange, disposent d’un avantage comparatif à l’exportation.

In a similar way, the ECB appears to have refused to tackle parities with currencies such as that of China. These parities hinder our exports and favour relocations (in many cases, this has more to do with the competitiveness of companies than do labour costs).
Dans le même esprit, la BCE semble avoir renoncé à peser sur la parité avec des monnaies comme celle de la Chine, ces parités handicapent nos exportations et favorisent les délocalisations (dans bien des cas, cela pèse souvent davantage sur la compétitivité des entreprises que le coût du travail).

The dollar/peso parity, provided for through a change in the constitution, made exports far too expensive and therefore killed off the exports sector.
La parité dollar-peso, mise en place par un changement de la constitution, a rendu les exportations beaucoup trop chères et, dès lors, tué le secteur des exportations.

If, however, either the number of exporting members or the number of importing members in the Organisation is less than ten, the Council may, while maintaining parity between the two categories of members, decide, by special vote, the total number on the Executive Committee.
Si, toutefois, le nombre des membres exportateurs ou le nombre des membres importateurs de l'Organisation est inférieur à dix, le Conseil peut, tout en maintenant la parité entre les deux catégories de membres, décider, par un vote spécial, du nombre total des membres du comité exécutif.