Vertaling van "Parenting Skills Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parenting Skills Program
Compétences parentales

Parenting Skills Training Program [ Parenting Skills Training ]
Programme d'apprentissage de compétences familiales et parentales

parenting skill [ skill to parent ]
habileté de parentage [ habileté à parenter ]

parental control program | parental control software
logiciel de contrôle parental

parenting skills
compétences parentales

parenting skills
aptitude au rôle parental | art d'être parent | compétences parentales

life skills program
programme de dynamique de la vie | programme d'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle

community living skills program
programme d'initiation à la vie en société

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the parents were court-ordered to attend this parenting skills program, but the way she set it up was just wonderful.
Certains des parents qui assistaient au cours y avaient été envoyés sur l'ordre du tribunal.

I would say, ``While you are doing that, can I play with the baby, can I hold the baby?'' Through the years that I worked for the school board, I did not see any results from that, but I knew that something needed to be done, that parenting skills programs were really important.
Je disais à la mère: «Pendant que vous êtes occupée, puis-je jouer avec le bébé, puis-je le prendre dans mes bras?» Tout au long des années où j'ai travaillé pour le conseil scolaire, je n'ai pas vu de résultats de mes efforts, mais je savais qu'il fallait faire quelque chose, que les programmes sur l'art d'être parent étaient très importants.

The program works with parents and children to provide parents with good parenting skills and provide children with some basic knowledge in life skills.
Le programme permet aux parents d'acquérir de bonnes compétences parentales et donne aux enfants des aptitudes à la vie quotidienne.

Included in these initiatives are the federal family violence initiative and community based programs such as the community action program for children, aboriginal head start and the nobody is perfect parenting skills program.
Parmi les mesures adoptées, mentionnons l'Initiative fédérale en matière de violence familiale et des programmes communautaires comme le Programme d'action communautaire pour les enfants, le Programme d'aide préscolaire aux autochtones et le programme de compétences parentales Y'a personne de parfait.

It has been shown that the head start program actually reduces crime by 50% to 60%. Would the hon. member and his party support a national head start program that focuses on children from zero to eight, its essence being to ensure that kids have their basic needs met and that parents are taught the parenting skills which will affect their children and society at large?
On a démontré que le programme Bon départ permet réellement de réduire la criminalité de 50 à 60 p. 100. Est-ce que le député et son parti accepteraient d'appuyer un programme national Bon départ axé sur les enfants de la naissance à huit ans et dont l'objet principal serait de veiller à satisfaire aux besoins de base des enfants et à inculquer aux parents des compétences parentales qui influeront sur leurs enfants et sur l'ensemble de la société?