Vertaling van "Pap smear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anal pap smear
cytodétection anale

cervical smear | Pap test | Papanicolaou test | Papanicolau smear | Pap smear [Abbr.]
frottis cervico-vaginal | frottis vaginal | prélèvement cervical | test de Papanicolaou

smear effect | smearing effect
effet de fondu

pap | pap meals
bouillie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These guidelines include extensive updates on technical details and documentation, as well as assessment of new technologies, e.g.: liquid-based cytology, automated interpretation of Pap smears and testing for human papillomaviruses.
Ces lignes directrices comprennent des mises à jour complètes portant sur les détails et documents techniques, ainsi que l’évaluation des nouvelles technologies telles que la cytologie en phase liquide, l’interprétation automatisée du test de Papanicolaou et le test des virus du papillome humain (VPH).

T. whereas effective secondary prevention aimed at early disease detection can also significantly contribute to improving health prevention and can greatly contribute to improving health; whereas it has been predicted that, by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained and, for every 152 pap smear tests performed, one life year could be gained,
T. considérant qu'une prévention secondaire efficace visant à une détection précoce des maladies peut également contribuer considérablement à l'amélioration de la prévention des maladies et de la santé et que, selon les prévisions, en soumettant l'ensemble de la population concernée au dépistage du cancer du col de l'utérus, il serait possible de réduire les années de vie perdues de plus de 94 %, et que, pour 152 frottis réalisés, une année de vie pourrait être gagnée,

T. whereas effective secondary prevention aimed at early disease detection can also significantly contribute to improving health prevention and can greatly contribute to improving health; whereas it has been predicted that, by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained and, for every 152 pap smear tests performed, one life year could be gained,
T. considérant qu’une prévention secondaire efficace visant à une détection précoce des maladies peut également contribuer considérablement à l’amélioration de la prévention des maladies et de la santé et que, selon les prévisions, en soumettant l’ensemble de la population concernée au dépistage du cancer du col de l’utérus, il serait possible de réduire les années de vie perdues de plus de 94 %, et que, pour 152 frottis réalisés, une année de vie pourrait être gagnée,

It has been predicted that by implementing 100% population coverage of cervical cancer screening, an estimated reduction of over 94% of life years lost could be attained, and for every 152 pap smear tests performed, one life-year could be gained.
Selon des prévisions, soumettre l'ensemble de la population concernée au dépistage du cancer du col de l'utérus permettrait de réduire les années de vie perdues de plus de 94 %, et pour 152 frottis réalisés, une année de vie pourrait être gagnée.

- pap smear screening for cervical cancer precursors starting not before the age of 20 and not later than the age of 30.
- dépistage par test de Papanicolaou pour les précurseurs du cancer du col de l'utérus, en commençant au plus tôt à l'âge de 20 ans et au plus tard à l'âge de 30 ans,

- pap smear screening for cervical cancer precursors starting not before the age of 20 and not later than the age of 30;
- dépistage par test de Papanicolaou pour les précurseurs du cancer du col de l'utérus, en commençant au plus tôt à l'âge de 20 ans et au plus tard à l'âge de 30 ans,

For cervical cancer, the pap smear has proved its worth.
Pour ce qui est du cancer du col de l’utérus, le frottis Pap a fait ses preuves.

The proposal to have mammography screening for breast cancer for women aged 50 to 69, faecal occult blood screening for colorectal cancer in men and women aged 50 to 74 and pap smear tests for cervical abnormalities between the ages of 20 and 30 are steps in the right direction in securing the health of Europeans and they should be welcomed.
Les propositions de dépistage mammographique du cancer du sein chez les femmes entre 50 et 69 ans, de recherche du sang occulte dans les selles pour le cancer colorectal chez les hommes et les femmes de 50 à 74 ans et de frottis Pap pour les anomalies de l’utérus chez les femmes entre 20 et 30 ans, sont des pas dans la bonne direction pour garantir la santé des Européens, et il convient donc de s’en réjouir.