Traduction de «Panth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Panth
Panth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Member spoke in Punjabi] [English] Mr. Speaker, it is with great pleasure that I wish everyone a happy Vaisakhi, the traditional Punjabi harvest and the 315th year of the Khalsa Panth.
[La députée s'exprime en pendjabi.] [Traduction] Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de souhaiter à tous un joyeux Vaisakhi, la fête traditionnelle des moissons du Pendjab et la 315 année du khalsa panth.

In 1699, Guru Gobind Singh laid down the foundation of the Khalsa Panth.
En 1699, le gourou Gobind Singh a établi le fondement du khalsa panth.

Mr. Speaker, across Canada, members of the Sikh faith and others will be participating in Vaisakhi, a celebration that highlights the 10th guru of Sikhism, Guru Gobind Singh, who laid down the foundation of the Khalsa Panth.
Monsieur le Président, un peu partout au Canada, les adeptes de la religion sikhe et d'autres personnes participeront bientôt au Vaisakhi, une fête en l'honneur du 10 gourou du sikhisme, le gourou Gobind Singh, qui a établi le fondement du khalsa panth.

In making this edict, the Akal Takhat Jathedar is guided by the Sikh scriptures, the Guru Granth Sahib and the wishes of the Guru Khalsa Panth, or the Sikh diaspora.
Pour prendre le décret, le jathedar de l'Akal Takhat se base sur les écritures sikhs, sur les enseignements du Guru Granth Sahib et sur les désirs du Guru Khalsa Panth, ou sur la diaspora sikh.

The WSO's commitment to the gurus has been tested repeatedly, and we have endured harsh criticism for our progressive and inclusive approach to issues of law and justice and our unwavering commitment to the integrity and immutability of the Guru Khalsa Panth, better known as the Sikh Diaspora; the Akal Takhat, the supreme religious authority in Sikhism; and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
L'engagement de la WSO à l'égard des gurus a été mis à l'épreuve à de nombreuses occasions et nous avons enduré des critiques acerbes pour notre approche progressiste et inclusive en matière de droit et de justice et pour notre engagement indéfectible envers l'intégrité et l'immutabilité du Guru Khalsa Panth, mieux connu sous le nom de diaspora sikh, envers l'Akal Takhat, l'autorité religieuse suprême, et envers la Charte canadienne des droits et libertés.