Traduction de «Pan-Canadian sport consultation process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan-Canadian sport consultation process
processus de consultations pancanadiennes sur le sport

Overcoming the Barriers: The Opportunities and Strategies for Consulting Engineers in Penetrating the Canadian Manufacturing Process Market
Surmonter les obstacles - Perspectives et stratégies d'implantation des ingénieurs-conseils sur le marché canadien des procédés de fabrication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[40] The Article 29 Working Party is considering at the moment the following submissions: Code of conduct on direct marketing submitted by FEDMA; Code of conduct on the processing of personal data by executive search consultants (head-hunters) submitted by AESC and Code of conduct on pan-European calling line identification submitted by ETP.
[40] Pour l'heure, le groupe de travail Article 29 examine les différentes propositions suivantes: un Code de conduite pour le marketing direct émanant de la FEDMA; un Code de conduite sur le traitement des données à caractère personnel par les bureaux de recherche de cadres (chasseurs de têtes) soumis par l'AESC et un Code de conduite pour l'identification paneuropéenne des lignes appelantes déposé par l'ETP.

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

X. Considers that a consultation process between the EU Institutions and European football authorities needs to be established, so as to provide a mechanism for confirming which sports rules and practices fall outside the scope of Community law and which do not; considers that such a consultation process could give rise to a formal framework agreement between the EU and UEFA.
X. considère qu'un processus de consultation entre les institutions européennes et les autorités européennes du football doit être établi de façon à instaurer un mécanisme permettant de confirmer quelles sont les règles et les pratiques sportives relevant du champ d'application du droit communautaire et quelles sont celles ne relevant pas de celui-ci; considère qu'un tel processus de consultation pourrait conduire à un accord-cadre formel entre l'Union européenne et l'UEFA.

In order to structure the consultation process, the Commission calls on sport organisations to make their voices heard through their European umbrella organisations.
Afin de structurer ce processus, la Commission demande aux associations sportives de s’exprimer par la voie des associations européennes qui représentent leur sport.

Along these lines, in autumn 2005, the Commission had adopted a Green Paper on mortgage credit law after carrying out a consultation process; and in February 2006 it set up a Mortgage Fund Expert Group (MFEG) to identify existing barriers to pan-European funding models and frame possible proposed solutions.
Dans ce même ordre d’idées, la Commission a adopté, à l’automne 2005, après un exercice de consultation, un livre vert sur le droit du crédit hypothécaire et elle a constitué en février 2006 un groupe d’experts sur les fonds hypothécaires (GEFH) chargé d’identifier les obstacles entravant les modèles de financement paneuropéens et d’esquisser des propositions de solutions potentielles.

Mr. Steven Fletcher: I'm replacing “pan-Canadian strategy” with “the Canadian strategy on cancer control”, then putting a period there, and saying on a separate topic that a pan-Canadian strategy on chronic disease should also be taken into consideration during the budget consultation process that is currently ongoing.
M. Steven Fletcher: Je remplace « stratégie pancanadienne » par « la stratégie canadienne sur le contrôle du cancer », puis je mets un point. À titre de sujet distinct, j'ajoute qu'une stratégie pancanadienne sur le contrôle des maladies chroniques devrait également être prise en considération lors des consultations budgétaires en cours.

Mr. Steven Fletcher: I've given it to the clerk and the amendment to the amendment is to take the words “pan-Canadian strategy” out, replacing them with “the Canadian strategy for cancer control”. , and to say that, in addition, a chronic disease funding should also be considered during their consultation process.
M. Steven Fletcher: Je l'ai remis à la greffière et le sous-amendement vise à retrancher les mots « stratégie pancanadienne » pour les remplacer par « la stratégie canadienne pour le contrôle du cancer », et ajoute qu'un financement pour les maladies chroniques doit également être envisagé pendant les consultations du comité.

Advisory committees made up of experts on sports were created by the Secretary of State to elaborate on recommendations from the national consultation process and to propose measures for the implementation of the Canadian Sport Policy.
Le secrétaire d'État a mis sur pied des comités consultatifs d'experts dans le domaine du sport et les a chargés de s'inspirer des recommandations exprimées au cours des consultations nationales et de proposer des mesures pour mettre en oeuvre la Politique canadienne du sport.

– (PT) Our view of the White Paper presented by the European Commission on ‘a new impetus for European Youth’ is that we largely agree with the criticism of our colleagues in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport who condemned the Commission for having initiated the consultation process with pre-established ideas and for conducting the process in a way designed to guarantee that these ideas were accepted.
- (PT) Pour notre part, en ce qui concerne le livre blanc présenté par la Commission européenne sur "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne", nous nous joignons aux critiques de nos collègues de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports qui reprochent à la Commission européenne d’avoir initié le processus avec des idées préconçues et de l’avoir mené de manière à ce que ces idées se transforment en résultats.

I outlined the consultation process with our pan-Canadian study, and we will move forward on that.
J'ai parlé du processus de consultation dans le cadre de notre étude pancanadienne, et nous irons de l'avant à cet égard.