Traduction de «Package tour development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Package Tour Development Program
Programme de création de circuits forfaitaires

package tour development
promotion du voyage organisé

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager
gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes

package tour | tour package | package vacation | vacation package | organized tour
voyage à forfait | voyage organisé | forfait touristique

inclusive tour [ IT | package tour | package ]
voyage à forfait [ IT | voyage tout compris | forfait ]

handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details
contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites

design a package | model package | design package | develop package
concevoir un emballage

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

inclusive tour | package
voyage à forfait | forfait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our charter carriers have developed through necessity very close working relationships with a number of tour operators to help market their packages, and in some cases they have developed vertical integration with travel agencies as well.
Les affréteurs canadiens doivent entretenir d'étroites relations d'affaires avec bon nombre de voyagistes pour commercialiser leurs voyages à prix forfaitaire et, dans certains cas il y a une intégration verticale entre eux et les voyagistes.

Ms. Deborah Greening: When you look at product development within the tourism industry, there are three components of it that are significant: infrastructure—or the bricks and mortar—education, and product development in what we call a soft format, which is putting together tour packages, looking at the market and deciding what's needed to be done to make it really saleable.
Mme Deborah Greening: Le développement des produits au sein de l'industrie touristique comporte trois éléments importants: l'infrastructure—c'est-à-dire les installations—l'éducation, le développement du produit dans ce que nous appelons un format souple, c'est-à-dire la constitution de formules de voyage, et l'étude du marché pour décider ce qu'il faut faire pour avoir un produit véritablement vendable.

It's a lot of school tours and tourism and they're working with the City of Brantford in trying to develop a tourism package that draws upon the advantages of having the reserve there and being able to talk about the aboriginal history of Canada.
Il attire beaucoup de visites scolaires et de tourisme et il y a un projet de développement touristique en cours avec la ville de Brantford en vue de profiter de la présence de la réserve et de la possibilité de se renseigner à la source sur l'histoire des Autochtones au Canada.

9. Insists on the need to reinvest the profits of tourism in local development; calls on tour operators to review their 'all-inclusive' packages which prevent spin-off benefits to the local communities, and encourages these operators to source materials/staff locally as far as possible, including managerial staff;
9. insiste sur la nécessité de réinvestir les gains économiques engendrés par le tourisme dans le développement local; demande aux organisateurs de voyages de revoir leurs formules de voyages à forfait qui empêchent les communautés locales de bénéficier de retombées, et encourage ces voyagistes à recourir autant que possible aux ressources matérielles et humaines locales, y compris pour les postes d'encadrement;

11. Insists on the need to reinvest the profits of tourism in local development; calls on tour operators to review their 'all-inclusive' packages which prevent spin-off benefits to the local communities, and encourages these operators to source materials/staff locally as far as possible, including managerial staff;
11. insiste sur la nécessité de réinvestir les gains économiques engendrés par le tourisme dans le développement local; demande aux organisateurs de voyages de revoir leurs formules de voyages à forfait qui empêchent les communautés locales de bénéficier de retombées, et encourage ces voyagistes à recourir autant que possible aux ressources matérielles et humaines locales, y compris pour les postes d'encadrement;

The Montreal Protocol on the Protection of the Ozone Layer will be implemented. - For the protection of consumers the Commission will put forward proposals on product safety, on consumer credit interest rates and on package tours (v) Work will go forward actively on the improvement and development of existing policies.
Le protocole de Montréal relatif à la protection de la couche d'ozone sera mis en oeuvre ; - en ce qui concerne la protection des consommateurs, la Commission présentera des propositions sur la sécurité des produits, sur les taux d'intérêt du crédit à la consommation et sur les voyages à forfait. Les travaux seront poursuivis activement en vue d'améliorer et de développer les politiques actuelles.

Canada's charter carriers have developed a close working relationship with a number of tour operators to market leisure travel, whether it's air only or inclusive tour packages.
Les transporteurs de louage canadiens ont établi de très bons rapports de travail avec un certain nombre de compagnies de voyages organisés dans le but de faire la commercialisation des voyages d'agrément, qu'il s'agisse simplement des vols ou des voyages tout compris.