Vertaling van "Pace running " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

amble | to amble | to pace | US paces
tolt

normal pace | standard pace | standard performance
allure de référence | allure normale | norme de rendement | performance normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a "running-in period" under the 1999 programme, it now looks as though everything is set in most countries for substantial stepping-up of the pace of payments.
Après le «rodage» réalisé dans le cadre du programme 1999, il apparaît que les dispositions sont en place dans la plupart des pays pour une accélération substantielle du rythme des décaissements.

These longer term objectives have run up against short term worries over GDP growth, employment and stability, slowing the pace of reform, possibly to the detriment of longer term economic health.
Ces objectifs à long terme se sont heurtés à des problèmes à court terme concernant la croissance du PIB, l'emploi et la stabilité, qui ont ralenti le rythme des réformes, peut-être au détriment de la santé économique à plus long terme.

Work on all three strands has progressed at a fast pace in recent months and will continue to build up in the run up to the European Council in June 2017.
Les travaux sur ces trois volets ont progressé rapidement au cours des derniers mois et se poursuivront à l'approche du Conseil européen de juin 2017.

non-problematic areas – either the country is ready or the ongoing preparations should allow it to be ready upon accession, provided the current pace is maintained, areas where increased efforts are needed – the authorities should accelerate the pace of reforms in the run up to accession, areas of serious concern – require decisive action by the authorities of the acceding country to be ready for accession.
les domaines non problématiques – le pays est prêt ou les préparatifs en cours devraient lui permettre de l’être pour l’adhésion si le rythme est maintenu; les domaines dans lesquels des efforts accrus sont nécessaires – les autorités devraient accélérer le rythme des réformes d’ici l’adhésion; les domaines particulièrement préoccupants – qui nécessitent une action décisive de la part des autorités du pays en voie d’adhésion pour que ce dernier soit prêt à la date prévue.

The Council welcomes the budgetary objective of running budget surpluses of 2% of GDP up to 2015 with a view to running down public debt at a fast pace.
Le Conseil se félicite de la volonté des autorités suédoises de dégager des excédents budgétaires de 2 % du PIB jusqu'en 2015 afin de réduire rapidement la dette publique.

The budgetary objective of running budget surpluses of 2% of GDP up to 2015 with a view to running down public debt at a fast pace seems warranted.
L'objectif consistant à réaliser des excédents budgétaires de 2 % du PIB jusqu'en 2015 afin de réduire rapidement la dette publique semble acquis.

Floods and ecological catastrophes are becoming ever more frequent; desertification is gathering pace, and it is against this background, with time running out, that we will go to Johannesburg in September.
Inondations, désertification, les catastrophes écologiques se multiplient, s'accélèrent, et c'est dans ce contexte, avec la pression d'un temps compté à rebours, que nous irons en septembre à Johannesburg.

Competition policy activity run high in 2000 as the European Commission continued to update and modernise its rules and practice in the antitrust and merger fields while keeping pace with the increasing number of mergers and acquisitions which have also grown more complex.
En 2000, le secteur de la concurrence a été marqué par une intense activité, puisque la Commission européenne a poursuivi la mise à jour et la modernisation de ses règles et pratiques dans le domaine des ententes et abus de position dominante et des concentrations, tout en devant faire face à un nombre croissant de concentrations et d'acquisitions, d'une complexité par ailleurs de plus en plus grande.

Once again, time is running away with us in politics. It is economics that sets the pace.
Le temps nous échappe une fois de plus à nous les politiques et c'est l'économie qui fait la loi.