Traduction de «PROTECTED - HANDLE AS SECRET » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PROTECTED - HANDLE AS SECRET
PROTÉGÉ - TRAITER COMME SECRET

Protection of State Secrets Act
Loi sur la protection des secrets d'Etat

Label for Classified Materiel Protected C and Secret
Étiquette pour le matériel classifié Protégé C ou Secret

Federal Provincial Study on the Legal Protection of Trade Secrets and Commercial Information
Groupe d'étude fédéral-provincial sur la protection du secret industriel et des renseignements commerciaux

keep animals and their handlers safe and healthy | protect health and safety when handling an animal | protect health and safety when handling animals | protect health and welfare of animals and handlers
assurer la santé et la sécurité dans le cadre de la détention d’animaux

secret protection
protection des informations secrètes

Handle under inert gas. Protect from moisture.
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One example is the protection of trade secrets.[32] Trade secrets are valuable intangible assets of a company such as a technology, a business or marketing strategy, a data compilation (for example, a customer list) or a recipe.
La protection du secret de fabrique[32] est un bon exemple d'une telle situation. Les secrets de fabrique sont des actifs incorporels de valeur d'une entreprise. Il peut par exemple s'agir d'un procédé de fabrication, d'une stratégie commerciale, d'un ensemble de données (par exemple une liste de clients) ou encore d'une recette.

The agreement sets out provisions on protection of trade secrets, trademarks, copyright protection, patents, minimum common rules for regulatory test data protection for pharmaceuticals, and civil enforcement provisions.
L'accord prévoit des dispositions sur la protection du secret industriel et commercial, des marques, des droits d'auteur et des brevets, des règles communes minimales sur la protection des données relatives aux essais réglementaires dans le domaine pharmaceutique, ainsi que des mesures d'exécution civiles.

The EIPP should ensure that information regarding investment projects is made publicly available on a regular and structured basis so as to ensure that investors have access to transparent and reliable information with due regard to the protection of business secrets.
L’EIPP devrait garantir la publication régulière et structurée d’informations concernant les projets d’investissement pour que les investisseurs puissent avoir accès à des informations transparentes et fiables en veillant dûment à la protection des secrets d’affaires.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in particular the right to privacy and the protection of business secrets, the freedom to conduct business, the right to property and the right to an effective remedy.
La présente directive respecte les droits fondamentaux et observe les principes reconnus, en particulier, dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et notamment le droit au respect de la vie privée et la protection du secret des affaires, la liberté d'entreprise, le droit à la propriété et le droit à un recours effectif.

Optimising the use and protection of trade secrets is one of them.
L’un d’eux consiste à optimiser l’utilisation et la protection des secrets commerciaux.

The direct or cascaded interconnection of a CIS accredited to handle TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET to an unprotected or public network shall be prohibited.
Un SIC homologué pour traiter des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ne peut pas être interconnecté directement ou en cascade à un réseau non protégé ou public.

The Commission has embarked on work to determine the economic impact of the current fragmentation of the legal framework with a view to the protection of trade secrets and against other practices of "competing at the edge of the law", such as parasitic copying.
La Commission a engagé des travaux pour déterminer l'incidence économique de la fragmentation actuelle du cadre juridique en matière de protection du secret de fabrique et de lutte contre les pratiques concurrentielles à la limite de la légalité, telles que la copie parasite.

They maintain that the framework directive should be drafted in such a way that includes business-to-business trading relations as under their system of unfair competition, which includes trading practices such as protection of trade secrets or slavish imitation.
Ces deux États membres maintiennent que la directive-cadre doit être rédigée de façon à inclure les relations commerciales entre entreprises, comme dans leur système contre la concurrence déloyale, qui inclut des pratiques commerciales telles que la protection des secrets commerciaux ou l'imitation servile.

On the one hand, there are some unfair practices, such as protection of trade secrets or slavish imitation, which appear to be purely "business to business" in nature and should be outside the scope of application of the framework directive.
D'une part, il existe des pratiques déloyales, telles que la protection des secrets commerciaux ou l'imitation servile, qui semblent, par nature, relever uniquement des relations entre entreprises et qui devraient se trouver en dehors du champ d'application de la directive-cadre.