Vertaling van "PM speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Mr. Speaker, talking about hot air, we got absolutely no answer on why the PM's chief of staff was worried about whether Senator Patterson was actually qualified to sit in the Senate.
Parlant de fanfaronner, monsieur le Président, nous n'avons jamais su pourquoi le chef de cabinet du premier ministre s'inquiétait autant de savoir si le sénateur Patterson répondait aux critères d'admissibilité au Sénat.

Mr. Grant Hill (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, here are the latest excuses from a long line of them: (a) the PM was too busy; (b) he was not in charge of the company any longer; and (c) he was not PM yet.
M. Grant Hill (chef de l'Opposition, PCC): Monsieur le Président, voici les plus récentes excuses, et il y en a eu bien d'autres avant: a) le premier ministre était trop occupé; b) il n'était plus à la tête de la société; c) il n'était pas encore premier ministre.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister may try to justify staying on, despite the actions of the future PM which are undermining his authority.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre peut bien tenter de justifier qu'il reste en poste malgré les agissements du futur premier ministre, qui minent son autorité.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the PM's chief of staff, Eddie Goldenberg, has told his bureaucrats, “We have been caught on the expense accounts so we had better smarten up”.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le directeur de cabinet du premier ministre, Eddie Goldenberg, a dit à ses collaborateurs qu'ils s'étaient fait pincer par rapport aux comptes de dépenses et qu'ils devraient faire mieux à l'avenir.

The Deputy Speaker: The period allowed for this debate expires at 7.27 pm. The hon. member has five minutes left.
Le vice-président: La période prévue pour le débat se termine à 19 h 27, alors le député a encore environ cinq minutes.