Traduction de «PLQ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Primary Leadership Qualification [ PLQ | Junior Leaders' Course ]
Qualification élémentaire en leadership [ QEL | cours de chef subalterne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ADQ and the PLQ also support it.
L'ADQ et le PLQ appuient la motion du gouvernement.

While the ADQ, PLQ and PQ unanimously passed a resolution in the National Assembly of Quebec, demanding that federal health transfers be unconditional, an embarrassed Liberal candidate saw his federal Liberal friends reiterate their intention to set out conditions.
Alors que l'ADQ, le PLQ et le PQ à l'Assemblée nationale du Québec ont voté à l'unanimité une motion exigeant le transfert des fonds fédéraux sans conditions pour la santé, le candidat libéral, gêné, a vu ses amis libéraux fédéraux réitérer leur volonté de poser des conditions.

Mr. Gilles Duceppe (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, yesterday members of all political parties sitting in the National Assembly, the PLQ, the ADQ and the Parti Quebecois, agreed to ask Ottawa to amend section 93 of the Constitution so as to permit the introduction of linguistic school boards.
M. Gilles Duceppe (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, hier, les députés de tous les partis politiques siégeant à l'Assemblée nationale, ceux et celles du PLQ, de l'ADQ et du Parti québécois, se sont tous entendus pour réclamer d'Ottawa une modification à l'article 93 de la Constitution pour permettre l'implantation de commissions scolaires linguistiques.

When the Parti Québécois had to face the repatriation of the Constitution and went towards the PLQ so that they would present a single front against Mr. Trudeau, they thought of this sort of gymnastics, which was to pick a notion out of the PLQ so that they would both be united in opposition.
Quand le Parti Québécois s'est trouvé face au rapatriement de la Constitution et s'est adressé au PLQ, de façon que les deux partis présentent un front uni contre M. Trudeau, il a songé à cette sorte de gymnastique, à savoir reprendre une notion du PLQ de façon que les deux partis puissent présenter une opposition unie.

They proposed a resolution that picked the words " le Québec constitue une société distincte" from the PLQ's platform so that they would both vote in favour of the resolution.
Il a alors proposé une résolution dans laquelle figurait les mots «le Québec constitue une société distincte», qui provenait de la plate-forme du PLQ, de façon que les deux partis votent en faveur de la résolution.