Traduction de «Overseeing the facilities services budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]
The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]

Division of the Budgets for the Directorate, Administration and Program Support Services
Division des budgets de la Direction générale, des services administratifs et du soutien du programme

Accreditation Council on Services for People with Developmental Disabilities [ ACDD | Accreditation Council for Services for Mentally Retarded and Other Developmentally Disabled Persons | Accreditation Council for Facilities for the Mentally Retarded ]
Accreditation Council on Services for People with Developmental Disabilities [ ACDD | Accreditation Council for Services for Mentally Retarded and Other Developmentally Disabled Persons | Accreditation Council for Facilities for the Mentally Retarded ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not new money spent on gambling but, rather, money for families often spent on gambling, out of one pocket and into the pockets of casinos and provinces overseeing those facilities.
Ce n'est pas du nouvel argent consacré au jeu, mais plutôt de l'argent appartenant à des familles qui est transféré à des casinos et aux caisses des provinces qui en supervisent l'activité.

The person who holds that position will “supervise the main lobby and oversee the facilities and services located in the main lobby”.[4] That person, who will deal with national and international media representatives, will therefore not have to be bilingual.
Or, la personne qui occupera ce poste « sera le superviseur du hall principal et contrôlera le fonctionnement des installations et des services situés dans le hall principal »[4]. Cette personne, qui sera en contact avec les médias nationaux et internationaux, n’aura donc pas besoin d’être bilingue.

These services are funded in a wide variety of ways, such as health care facility global budgets, home care programs, fee-for-service under provincial health insurance plans, salaried positions, and private donations.
Ces services peuvent être financés de différentes manières : budget général de l'établissement de soins, programme de soins à domicile, rémunération à l'acte par le régime provincial d'assurance-maladie, postes salariés et dons privés.

For several years the government has played a significant role in Canada's commitment to establishing the new Nunavut territory by overseeing the $150 million budget to build infrastructure to support the new government and to build capacity within Nunavut to operate a government.
Depuis plusieurs années, le gouvernement fédéral joue un important rôle dans tout ce qui touche l'établissement du nouveau territoire du Nunavut que le Canada s'est engagé à créer. Il a notamment surveillé l'utilisation du budget de 150 millions de dollars affecté à l'aménagement d'une infrastructure propre à soutenir le nouveau gouvernement et à renforcer la capacité des gens du Nunavut à se gouverner eux-mêmes.