Vertaling van "Overlooking street " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlooking street [ facing street ]
orientation rue

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

road sweeper | street sweeper | road sweeping machine | street sweeping machine | street cleaner
balayeuse | balayeuse de voirie | nettoyeur de voirie | balayeuse de rue | balai automoteur

loom overlooker | loom tuner
régleur de métiers à tisser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Steve Sullivan: In the document entitled “Ontario Region Reintegration Plan”, it's stated at the last page that revocations are to be reduced by 10%, which means that for people who are on parole and who violate a condition with alcohol or are late for their curfew, those things are to be somewhat overlooked because they want to keep more people out on the streets.
M. Steve Sullivan: Dans le document intitulé «Ontario Region Reintegration Plan», on dit à la dernière page que les révocations doivent baisser de 10 p. 100. Cela signifie que dans le cas de ceux qui sont en libération conditionnelle et ceux qui consomment de l'alcool ou ne respectent pas leur couvre-feu on va plus ou moins passer cela sous silence, parce qu'ils voudront qu'un plus grand nombre d'entre eux soient en liberté.

We have veterans on the street complaining " this was overlooked and this was done wrong" — all because the House of Commons did not do their job, which they don't do on a regular basis.
Des anciens combattants dans la rue se plaignent que ce dossier a été bâclé et qu'on a tout fait de travers et ce, parce que la Chambre des communes n'a pas fait son travail, ce qui lui arrive régulièrement d'ailleurs.

As a result, these offences will now carry higher maximum penalties, helping to keep Canadians safe by keeping criminals off of our streets and out of our communities for a longer period of time, as well as acting as a deterrent — and I think we overlook this fact, honourable senators; these penalties do act as a deterrent and there is evidence to prove it — for other would-be criminals.
En conséquence, ces infractions seront maintenant passibles de peines maximales plus sévères, ce qui permettra d'assurer la sécurité des Canadiens en tenant les criminels à l'écart de nos rues et de nos collectivités pendant de plus longues périodes, et il y aura dissuasion — je pense que nous négligeons ce fait, honorables sénateurs; ces peines ont réellement un effet dissuasif pour d'autres criminels potentiels, et cela peut se prouver.

However, in our desire to keep our streets and communities safe from criminals, we must not overlook the need to protect Canadians from the dangers of terrorism. Those dangers are very real.
Toutefois, tout en souhaitant protéger nos rues et nos collectivités des criminels, nous ne devons pas négliger le devoir de mettre les Canadiens à l'abri des dangers du terrorisme, car ces dangers sont bien réels.

We believe that the ultimate goal of laws addressing prostitution should be the elimination of this form of sexual exploitation in Canada (1830) Now looking at law enforcement and the impact of law enforcement on prostitutes, unfortunately, across Canada our law enforcement approach is detrimentally unbalanced, targeting for apprehensive and prosecution and already vulnerable population of street sex workers while overlooking the johns and pimps who are perpetuating and benefiting from the ongoing exploitation of the vulnerable.
Nous considérons que le but ultime de la législation sur la prostitution devrait être l'élimination de cette forme d'exploitation sexuelle au Canada (1830) En ce qui concerne les activités d'application de la loi et leurs conséquences pour les prostituées, on remarque malheureusement qu'au Canada, elles sont très déséquilibrées et qu'elles visent de façon disproportionnée la population vulnérable des prostituées de rue, prêtant peu d'attention aux clients et aux proxénètes qui perpétuent l'exploitation des plus faibles et qui en tirent profit.