Traduction de «Overlay area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlay area
zone de recouvrement [ zone d'overlay ]

overlay area table
table des zones des segments de recouvrement

Medium Density Overlay | MDO | Medium-density overlay | Medium-Density Overlay plywood | medium density overlay board | Medium Density Overlaid plywood | MDO plywood | MDO Board
contreplaqué revêtu de densité moyenne | contreplaqué à revêtement de densité moyenne

overlay [ overlay transparency | transparent overlay | transparency overlay ]
transparent superposable [ rabat | volet ]

High Density Overlay | HDO | High-density overlay | high density overlay plywood | High Density Overlaid plywood | HDO Plywood
contreplaqué revêtu de haute densité | contreplaqué à revêtement de haute densité

overlay hot-carrier diode | overlay Schottky diode
diode Schottky à recouvrement

overlay | overlay segment
segment de recouvrement

overlay load module | overlay module
module de chargement à recouvrement

raster overlay | raster pattern overlay
fond de page tramé

Air-filled bed mattress overlay
surmatelas de lit rempli d’air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Where a topography that consists of more than two layers contains confidential information, an application may contain, instead of a complete set of overlay sheets, drawings or photographs as required by section 14, a set that contains the same total number of sheets, drawings or photographs, but that includes a selected number of sheets, drawings or photographs on which is blocked out up to 50 per cent of the total area covered by those sheets, drawings or photographs, if
15. Lorsqu’une topographie comportant plus de deux couches renferme des renseignements confidentiels, la demande peut contenir, au lieu du jeu complet de plaques, de dessins ou de photographies visé à l’article 14, un jeu comprenant le même nombre total de plaques, de dessins ou de photographies mais dont un nombre sélectionné de ceux-ci comportent des aires ombrées qui représentent au plus 50 pour cent de la surface totale des plaques, des dessins ou des photographies sélectionnés, si les conditions suivantes sont réunies :

The geographic profiling can tell us that the offence was probably committed by someone who lived in this general area and then we can overlay that with the sex offender registry that tells us who is living in that area.
Le profil géographique peut nous dire que l'infraction a probablement été commise par une personne qui vivait dans cette région et nous pouvons ensuite recouper ces renseignements avec le registre des délinquants sexuels qui nous dit quelles sont les personnes qui vivent dans ce secteur.

60. Believes that space activities act as a basis for innovation and industrial activity, high-skilled jobs and improve citizens' well being and security; takes the view that the development of the newly established EU space policy would logically require adequate funding; underlines the strategic importance of large projects in this area: the European Global Satellite Navigation systems (Galileo and the European Geostationary Navigation Overlay Service), the Global Monitoring for Environment and Security programme (GMES) and the New Generation European Air Traffic Management system (SESAR) which will enable the creation of the Single European Sky; insists that, given the long lead times entailed and the levels of capital investment already committed to these projects, sufficient and consistent financial commitments over financial planning periods are required;
60. est persuadé que les activités spatiales servent de base à l'innovation et à l'activité industrielle, fournissent des emplois hautement qualifiés et améliorent le bien-être et la sécurité des citoyens; est d'avis que le développement de la politique spatiale nouvellement établie par l'Union devrait logiquement nécessiter un financement adéquat; souligne l'importance stratégique de grands projets dans ce domaine: les systèmes globaux de radionavigation par satellite européens (Galileo et le Service européen de navigation par recouvrement géostationnaire), le programme de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité et le système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR), qui permettra la création du Ciel unique européen; insiste sur le fait que, vu la longueur des délais exigés et le niveau des investissements en capitaux déjà engagés dans ces projets, des engagements financiers suffisants et importants doivent être opérés sur différentes périodes de programmation;

59. Believes that space activities act as a basis for innovation and industrial activity, high-skilled jobs and improve citizens’ well being and security; takes the view that the development of the newly established EU space policy would logically require adequate funding; underlines the strategic importance of large projects in this area: the European Global Satellite Navigation systems (Galileo and the European Geostationary Navigation Overlay Service), the Global Monitoring for Environment and Security programme (GMES) and the New Generation European Air Traffic Management system (SESAR) which will enable the creation of the Single European Sky; insists that, given the long lead times entailed and the levels of capital investment already committed to these projects, sufficient and consistent financial commitments over financial planning periods are required;
59. est persuadé que les activités spatiales servent de base à l'innovation et à l'activité industrielle, fournissent des emplois hautement qualifiés et améliorent le bien-être et la sécurité des citoyens; est d'avis que le développement de la politique spatiale nouvellement établie par l'Union devrait logiquement nécessiter un financement adéquat; souligne l'importance stratégique de grands projets dans ce domaine: les systèmes globaux de radionavigation par satellite européens (Galileo et le Service européen de navigation par recouvrement géostationnaire), le programme de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité et le système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR), qui permettra la création du Ciel unique européen; insiste sur le fait que, vu la longueur des délais exigés et le niveau des investissements en capitaux déjà engagés dans ces projets, des engagements financiers suffisants et importants doivent être opérés sur différentes périodes de programmation;

This area, in particular, requires high safety standards without overlaying these with requirements for the labelling of airbags that are built into vehicles anyway.
Ce domaine exige, outre les exigences d’étiquetage déjà imposées pour les coussins gonflables qui équipent les véhicules, des normes de sécurité élevées.

We had aerial photography done, and then we used our GIS system to overlay these different habitat area types onto the map.
Nous avons fait faire une photographie aérienne et ensuite, nous avons utilisé le SIG pour superposer ces différents types d'habitats sur la carte.

If you were to overlay the Vimy Memorial site over downtown Ottawa, it would literally stretch from the Byward Market area to across the canal, taking in most of Wellington Street, the Parliament Buildings, the Supreme Court, the area that is known as Lebreton Flats, and out into the Ottawa River.
Si l'on superposait le site du Mémorial de Vimy sur le centre d'Ottawa, il s'étendrait du Marché Byward jusque de l'autre côté du canal, en englobant la majorité de la rue Wellington, les édifices du Parlement, la Cour suprême, les plaines Lebreton et jusqu'à la rivière des Outaouais.

- development, testing, technical and operational validation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), which is a wide-area augmentation of existing satellite-based radio-navigation and positioning systems, relying on the use of geostationary satellites, providing additional satellite-ranging capability, integrity and wide-area differential information to users,
- développement, essais, validation technique et opérationnelle de l'EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service), qui constitue un complément à large échelle de systèmes satellitaires existants de radionavigation et de positionnement, fondé sur l'utilisation de satellites géostationnaires et offrant aux utilisateurs une plus grande capacité de télémétrie, une intégrité supérieure et des informations supplémentaires de correction différentielle à couverture élargie (WAD, Wide Area Differential),

By overlaying maps of the different zones of interest, of critical habitats, we can determine which areas are the most active.
En superposant les différentes zones d'intérêt, les habitats essentiels, on arrive à déterminer des zones très intéressantes, où il semble y avoir beaucoup d'activité.