Traduction de «Overhang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overhang | overhang angle of approach
porte-à-faux

overhang(monetary overhang)
acquis conjoncturée

cantilever beam | cantilever girder | overhanging beam | overhanging girder
console | poutre en encorbellement | poutre en porte-à-faux

This is particularly important to overcome the medium term public sector debt overhang.
Cela est particulièrement important si l'on veut résorber le surendettement à moyen terme du secteur public.

It is characterised by large private, public, and external debt overhang, in the context of high unemployment.
Elle se caractérise par un fort surendettement privé, public et extérieur, dans un contexte de chômage élevé.

Regarding commitments outstanding, the amount of which at the end of 2000 is increasing, the Council notes the efforts of the Commission, which undertook a thorough review of "old" and "sleeping" commitments, and at the end of 1999 drew up an action plan to reduce the overhang of RAL; it hopes that these appropriations will therefore be decommitted as part of the Commission's actions and in accordance with the current regulations.
En ce qui concerne les restes à liquider (RAL), dont le montant à la fin de l'année 2000 est en progression, le Conseil prend note des efforts de la Commission, qui a entrepris une analyse systématique des engagements dits "anciens" et "dormants" et a établi à la fin de 1999 un plan d'action visant à réduire le RAL anormal; il espère que ces crédits seront ainsi dégagés dans le cadre des actions que va entreprendre la Commission et conformément aux dispositions réglementaires en vigueur.

[57] Standard Poors, "The Credit Overhang", RatingsDirect, July 31.2012, page 5.
[57] Standard Poors, «The Credit Overhang», RatingsDirect, 31 juillet 2012, p. 5.