Vertaling van "Over-the-hip throw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

o-goshi [ major hip throw | large hip-throw | over-the-hip throw ]
o-goshi [ grande bascule de hanche ]

major hip throw | o-goshi | over-the-hip throw
grande bascule de hanche | o-goshi

reverse the points | throw-over the points
renverser l'aiguille

over-the-hip jacket
veste sur la hanche

throw over the wall
Shooter au-dessus du mur

throw over the wall
tirer par-dessus le mur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need a harmonious holistic approach for someone, a company or a joint venture, to take over this industry in Cape Breton and to run it as an ongoing concern, rather than breaking up the pieces, throwing away the ones that are not liked, throwing away the workers who are not liked and just keeping the good ones.
Nous devons faire appel à une approche holistique pour qu'une ou plusieurs entreprises prennent les rênes de cette industrie du Cap-Breton et l'exploite de façon continue plutôt que de la fragmenter, se débarrassant des éléments et des travailleurs indésirés et ne conservant que les bons.

The days of throwing a person in prison, leaving them there and throwing away the key are over.
Le temps où l'on mettait une personne en prison pour ensuite jeter la clé est révolu.

Mr. Speaker, instead of trying to hip-hop over the issue, why do we not deal with the real gangster rap, which is the growing rap sheet of ethical violations under the Conservative government?
Monsieur le Président, le gouvernement essaie de faire dans le hip-hop, mais la liste toujours plus longue de manquements à l’éthique commis par les conservateurs sonne plutôt comme du « gangster rap ».

Canada's orthopaedic surgeons are performing 100 per cent more hip and knee replacements than they were ten years ago. In the United States, the number of knee replacements is expected to increase by 673 per cent and hip replacements by 174 per cent over the next 20 years.
En dix ans, le nombre de remplacements de hanche ou de genou effectués par les chirurgiens orthopédistes du Canada a augmenté de 100 p. 100. Aux États-Unis, on prévoit que le nombre de remplacements de genou augmentera de 673 p. 100 et le nombre de remplacements de hanche, de 174 p. 100, au cours des 20 prochaines années.

If the terrorists wanted to throw a cloud over society, over the free movement of people and goods and over the kind of relationship that we were developing in North America between Canada, the United States and Mexico, they could not have done it better.
Si les terroristes souhaitaient faire peser une menace sur la société, gêner la libre circulation des personnes et des biens et changer le genre de relation que nous souhaitons établir, en Amérique du Nord, entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ils n'auraient pas pu mieux s'y prendre.