Traduction de «Over-sized engine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-sized engine
réacteur surpuissant

engine-sizing | engine-sized
collage en cuve | collage en pile | collage dans la pâte | collage à la résine | colle de résine

beater sizing [ engine sizing ]
collage en pile

medium-sized engine
moteur intermédiaire

non-sleeper cab-over-engine | regular cab-over-engine | short cab-over-engine
cabine avancée non-couchette | cab. av. non-couch. | cabine avancée courte

cab-over-engine | COE | cab over engine | cab over | flat nose cab
cabine avancée | cab. av. | cab. avanc.

graded coal | graded sizes over one inch
calibrés

beater-sized paper | engine-sized paper
papier collé à la pâte | papier collé à la pile | papier collé dans la pile

engineering size A
formats de série A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Highlights the EIB's significant role in supporting small and medium-sized enterprises during the financial crisis, considering that the SMEs make up 99 % of businesses in the EU and employ over 100 million people and are therefore the engine of Europe's economy;
35. insiste sur le rôle majeur que doit jouer la BEI dans le soutien aux petites et moyennes entreprises durant la crise financière, étant donné que les PME, qui représentent 99 % des entreprises dans l'Union et emploient plus de 100 millions de personnes, sont le moteur de l'économie européenne;

35. Highlights the EIB’s significant role in supporting small and medium-sized enterprises during the financial crisis, considering that the SMEs make up 99 % of businesses in the EU and employ over 100 million people and are therefore the engine of Europe’s economy;
35. insiste sur le rôle majeur que doit jouer la BEI dans le soutien aux petites et moyennes entreprises durant la crise financière, étant donné que les PME, qui représentent 99 % des entreprises dans l'Union et emploient plus de 100 millions de personnes, sont le moteur de l'économie européenne;

4. Resources returned to the operation from investments undertaken by financial engineering instruments or left over after all guarantees have been honoured shall be reused by the competent authorities of the Member States concerned for the benefit of small and medium-sized enterprises, including micro enterprises.
4. Les ressources reversées dans le circuit opérationnel à la suite d’investissements effectués par les instruments d’ingénierie financière ou constituant des reliquats une fois que toutes les garanties ont été payées sont réutilisées par les autorités compétentes des États membres concernés au profit de petites et moyennes entreprises, y compris les microentreprises.

I refer to the fact that Poland imposes an excise duty of 3.1% on all cars with engine sizes up to 2 litres that have been purchased in EU Member States, and of 13.6% on all such cars with engine sizes over 2 litres.
Je parle du fait que la Pologne impose un droit d’accise de 3,1% sur toutes les voitures jusqu’à 2 litres de cylindrée achetées dans les États membres de l’UE, et de 13,6% sur toutes les voitures dont la cylindrée est supérieure à 2 litres.

Indeed, over the years, the agency has endeavoured to provide small and medium-sized businesses, the true engines of economic growth in Quebec, with immensely useful strategic information on the expertise and the resources of the government of Canada which can help them continue their growth.
En effet, au fil des ans, l'agence a déployé des efforts pour fournir aux petites et moyennes entreprises, véritables moteurs de la croissance économique au Québec, des renseignements stratégiques des plus utiles sur l'expertise et les ressources du gouvernement du Canada capables de leur venir en aide pour poursuivre leur croissance.

Why should France, for example, abandon the industrial policy which has transformed it into the leading European country in its strategic sectors? This has all been achieved without using any monetary tricks, as used by the deutschmark, which was overvalued by 15% when the euro was introduced, or when East Germany was estimated to be worth USD 350 billion, whereas at reunification, it was only worth USD 100 billion at the very most. This has all been achieved without drowning ourselves in everything European, which is what eventually happened to the aerospace company that was taken over by Aérospatiale-Matra – one of the world’s former leading companies in aeronautics and space engineering – despite the fact that Matra is half the size, and these two companies were then both swallowed up by EADS.
Pourquoi, par exemple, la France devrait-elle renoncer à une politique industrielle qui a fait d'elle, dans ses secteurs stratégiques, la première puissance en Europe, et cela sans artifice monétaire comme le deutsche mark, surévalué de 15 % au moment de la création de l'euro, ou de l'Allemagne de l'Est comptée à 350 milliards de dollars alors qu'elle en valait 100 milliards tout au plus au moment de la réunification, et cela sans se noyer dans le "tout européen" à la manière de ce qui est arrivé finalement à la société Aérospatiale - l'un des anciens leaders mondiaux de l'aéronautique et de l'espace - absorbée par la société Matra, pourtant deux fois plus petite qu'elle, ces deux sociétés ayant elle-même disparu dans le groupe EADS.

A recent survey of over 9,000 small and medium sized manufacturing firms in Quebec shows that slightly more than 10 per cent of the firms employ one or more engineers, with only 2,400 engineers in total being employed.
Selon un récent sondage mené auprès de plus de 9 000 petites et moyennes entreprises du secteur manufacturier du Québec, un peu plus de 10 p. 100 de ces entreprises emploient un ou plusieurs ingénieurs, le nombre total d'ingénieurs employés n'étant que de 2 400.

In the same period, you have greatly increased the engine size of these craft, from 50 or 60 horsepower several years ago to over 200 horsepower today.
Dans la même période, vous avez considérablement augmenté la cylindrée, qui est passée de 50 ou 60 ch il y a quelques années à plus de 200 aujourd'hui.