Vertaling van "Oven operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oven operation
exploitation des fours à coke

manage a brick oven | operate oven of bricks | operate a brick oven | operate brick oven
avoir recours à un four en brique | se servir d’un four en brique | utiliser le four en brique | utiliser un four en brique

coke quencher operator | coking furnace technician | coking furnace operator | industrial coke oven worker
conducteur de fours en cokerie | conductrice de fours à coke | conducteur de fours à coke | conducteur/conductrice de four à coke

glass annealing kiln worker | glass annealing oven worker | glass annealer | lehr kiln operative
recuiseur | recuiseur/recuiseuse | recuiseuse

externally-heated oven | indirect oven | indirectly-heated oven
four à chauffage indirect

bone-dry | oven dry | oven-dried | oven-dry
anhydre | sec à l'étuve

preventing leakage between the oven chamber and the heating chamber by means of regular coke oven operation
prévention des fuites entre la chambre du four et le piédroit par une exploitation régulière du four à coke;

Conduct all drying operations for not less than 4 hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 °C in a ventilated oven with the oven door closed throughout.
Effectuer toutes les opérations de séchage pendant une durée non inférieure à 4 heures, ni supérieure à 16 heures, à 105 ± 3 °C, dans une étuve munie d'un passage pour l'air et dont la porte est fermée pendant toute la durée du séchage.

Note: The criterion does not apply to ovens not operated with electric energy or otherwise not covered by Directive 2002/40/EC (e.g. industrial ovens).
Remarque: Ce critère ne s’applique pas aux fours non électriques ou qui ne sont par ailleurs pas visés par la directive 2002/40/CE (les fours industriels par exemple).

Note: The criterion does not apply to ovens not operated with electric energy or otherwise not covered by Commission Directive 2002/40/EC (e.g. industrial ovens).
Note: ce critère ne s’applique pas aux fours non électriques ou qui ne sont par ailleurs pas visés par la directive 2002/40/CE (les fours industriels, par exemple).

1. This Directive shall apply to electric mains operated household electric ovens including ovens being part of larger appliances.
1. La présente directive s'applique aux fours électriques à usage domestique fonctionnant sur secteur et aux fours faisant partie d'une installation plus vaste.