Traduction de «Outside country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outside country
pays-tiers

unauthorized stay outside country of origin
séjour non autorisé à l'étranger

case under the jurisdiction of countries outside Community territory
cas de juridiction extraterritoriale

country outside the euro area
pays situé à l'éxtérieur de la zone euro

outside area country
pays hors zone

journal going outside the country
journal envoyé à l'étranger

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

outside vapor-phase oxidation process | outside vapor phase oxidation process | outside vapour phase oxidation process | OVPO process | outside vapour deposition process | outside vapor phase oxidation | outside vapour phase oxidation | OVPO | outside chemical vapor deposition | outside vapor deposition
méthode de dépôt externe en phase vapeur | procédé extérieur d'oxydation en phase vapeur | procédé d'oxydation en phase vapeur externe | procédé extérieur | oxydation en phase vapeur externe | dépôt chimique en phase vapeur à l'extérieur | dépôt en phase vapeur à l'extérieur | dépôt à l'extérieur | méthode OVPO | procédé OVPO | OVPO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there was an outside party or an outside country that suddenly decided to commit acts of aggression against Canada, what would we do?
Si un groupe ou un pays étranger commettait soudain des actes d'agression contre le Canada, que ferions-nous?

I am also sad to say that it took an outside country to draw attention to a weakness that existed in our country.
Par contre, je regrette qu'il ait fallu qu'un autre pays attire l'attention sur une faiblesse dans notre système.

It therefore actively promotes and defends them both within its borders, of the 27 nations of the European Union, and in relations with outside countries including this country, Canada.
C'est pourquoi elle en fait la promotion et les défend activement à l'intérieur de ses frontières, elle qui regroupe 27 États membres, et dans le cadre de ses relations avec des pays hors de ses frontières, dont le Canada.

I am saddened to say that there are reports of prisoners being removed from within the EU to outside countries, for evidence to be extracted by the use of torture.
Je suis au regret d’affirmer que des affaires ont été relatées, dans lesquelles des prisonniers sont extradés de l’UE vers des pays tiers afin que des preuves leur soient extorquées sous la torture.

Obviously, we must make just as tough demands upon our own countries as upon the candidate countries and other countries outside the EU.
Manifestement, nous devons exiger autant de nos propres pays que des pays candidats et des autres pays situés en dehors de l’UE.

We should also make clear that no one outside the candidate countries and the European Union has any influence over European Union enlargement.
Nous devons également faire apparaître sans équivoque qu’aucun acteur extérieur aux pays candidats et à l’Union européenne ne peut exercer une influence sur l’élargissement de l’Union européenne.

They saw huge quotas granted to outsiders, outside countries coming into Canada and fishing our stocks.
Ils voyaient que des quotas énormes étaient accordés à des étrangers qui venaient pêcher nos stocks de poissons.

What is happening in effect is the following: drivers who do not have an employment permit in an EU Member State and who do not have a work contract in the third country benefit from the situation in that they drive a car which is registered in a particular country and which subsequently passes all inspections without a hitch, but do so outside the country where they are registered and where they carry out their activities. It is precisely in those countries that employment permits and work contracts are not checked up on.
Ce qui se passe en principe est ceci : des chauffeurs qui n'ont pas de permis de travail dans un État membre de l'Union européenne, qui n'ont pas de contrat de travail dans le pays en dehors de l'UE utilisent le fait qu'ils conduisent un véhicule immatriculé dans un certain pays et passent correctement tous les contrôles, mais en dehors du pays où ils sont immatriculés et exercent leurs activités. Dans ces pays, on ne vérifie justement pas le permis de travail et les éventuels contrats de travail.

Finally, certain outside countries with which the EEC already had trade agreements, such as the Lomé Convention countries and Mediterranean countries, received preferential access to the British market.
Enfin, certains pays non membres avec lesquels la CEE avait déjà conclu des ententes commerciales, comme les signataires des conventions de Lomé et les pays méditerranéens, ont bénéficié d'un accès préférentiel au marché britannique.