Traduction de «Outside air intake opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh-air intake [ fresh air inlet | outdoor-air intake | outdoor air intake | outside-air intake | outside air opening | outside air intake opening ]
prise d'air neuf [ PAN | prise d'air frais | prise d'air extérieur ]

air intake opening
ouverture d'admission d'air

outside accommodation [ open air storage ]
remisage à l'extérieur [ stationnement en plein air ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the air intakes and flues of all burners are located outside the building;
a) les prises d’air et les carneaux des brûleurs ne soient situés à l’extérieur du bâtiment;

(d) the means of excluding air from machinery spaces shall be inspected by closing openings and shutting off fans from a position outside the spaces concerned;
d) les moyens propres à exclure l’air des locaux de la tranche des machines seront inspectés en fermant les ouvertures et en arrêtant les ventilateurs d’un point situé en dehors des locaux en cause;

But the principle must be preserved that, as parliamentary privilege is meant to ensure, MPs are able to openly air their concerns sheltered from the legal concerns they might face in the outside world.
Il faut cependant préserver le principe, que vise à garantir le privilège parlementaire, selon lequel les députés doivent être en mesure de faire valoir ouvertement leurs points de vue à l'abri de considérations d'ordre juridique dont ils pourraient avoir à tenir compte dans le monde extérieur.

Here again, Air Canada has opened the door to a transfer of jobs outside Montreal or even Canada.
Là encore, Air Canada a entrouvert la porte à un transfert d'emplois à l'extérieur de Montréal, voire du Canada.