Traduction de «Outside activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outside activities
activités extérieures [ activités hors murs ]

Registered Charities : Activities Outside Canada
Organismes de bienfaisance enregistrés: Activités à l'extérieur du Canada

outside vapor-phase oxidation process | outside vapor phase oxidation process | outside vapour phase oxidation process | OVPO process | outside vapour deposition process | outside vapor phase oxidation | outside vapour phase oxidation | OVPO | outside chemical vapor deposition | outside vapor deposition
méthode de dépôt externe en phase vapeur | procédé extérieur d'oxydation en phase vapeur | procédé d'oxydation en phase vapeur externe | procédé extérieur | oxydation en phase vapeur externe | dépôt chimique en phase vapeur à l'extérieur | dépôt en phase vapeur à l'extérieur | dépôt à l'extérieur | méthode OVPO | procédé OVPO | OVPO

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

Section 9 recognizes that parliamentarians may wish to participate in activities outside Parliament. The only restriction is that these outside activities must not conflict with obligations under the proposed code.
L'article 9 reconnaît que les parlementaires peuvent vouloir participer à des activités autres que leurs fonctions officielles, la seule restriction étant que ces activités ne les empêchent pas de remplir leurs obligations prévues dans le projet de code.

The bills also contained rules against using confidential information to further one’s own private interests and against trying to influence others’ decisions from one’s own private interests; rules on gifts and on post-employment conduct; and special rules for Ministers regarding outside activities.
Les projets de loi comportaient aussi des règles interdisant l’utilisation de renseignements confidentiels à des fins personnelles et toute tentative d’influencer d’autres personnes à des fins personnelles; des règles relatives à l’acceptation de cadeaux ou autres avantages et à la conduite pendant l’après-mandat; ainsi que des règles spéciales concernant les activités des ministres en marge de leur mandat.

One of the crucial differences in marine ecosystems compared to terrestrial ecosystems is the fluid nature of the water environment, and because of that, outside activities, activities upstream of the conservation area either from land or water sources, have a huge ability to impact the ecosystem within the protected area.
Ce qui distingue essentiellement les écosystèmes marins des écosystèmes terrestres, c'est la nature fluide du milieu aquatique. De ce fait, les activités externes, en amont de la zone de conservation, que ce soit sur terre ou en milieu aquatique, peuvent avoir des répercussions énormes sur l'écosystème de la zone protégée.

When we look at activities, we look at whether or not there would be a conflict with your official responsibilities in the House, so whether you're sitting on a committee that would take a decision or take part in discussions that could affect your interest in that outside activity.
Nous essayons de voir si les activités entrent ou non en conflit avec les responsabilités officielles d'un député à la Chambre et qui est membre d'un comité qui prendrait une décision ou participerait à des discussions sur ses intérêts liés à ses activités extérieures.

What about my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot, who was an economist for the UPA. Does he have time for any outside activities such as carrying out studies and analyses on contract in his capacity as an economist?
Est-ce que mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot, qui était économiste à l'UPA, a le temps pour des à-côtés, soit de faire des études et des analyses comme contractuel en sa qualité d'économiste?