With regard to this particular bill, we need to set it in the context of it being really a direct outcropping, not so much of the ideology coming from the Conservatives, but of the push from the Nunn Commission of Inquiry in Nova Scotia and the McMurtry report on victim compensation in Ontario.
En ce qui concerne le projet de loi à l'étude, il faut se rappeler qu'il ne s'agit pas tant du prolongement direct de l'idéologie prônée par les conservateurs que du résultat des pressions exercées par la Commission d'enquête Nunn, en Nouvelle-Écosse, et par le rapport McMurtry sur l'indemnisation des victimes, en Ontario.
