Vertaling van "Outcrop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outcrop | outcropping
affleurement

outcrop (to)
affleurer

outcropping deposit
gisement affleurant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

≥ 15% of topsoil volume is coarse material, including rock outcrop, boulder OR
≥ 15 % du volume de la couche arable sont constitués de matériaux grossiers, et notamment des affleurements rocheux, des grosses pierres OU

‘hydraulic unit’ means a hydraulically connected pore space where pressure communication can be measured by technical means and which is bordered by flow barriers, such as faults, salt domes, lithological boundaries, or by the wedging out or outcropping of the formation.
«unité hydraulique», un espace poreux lié à l’activité hydraulique, dans lequel on observe une conductibilité de pression techniquement mesurable, et qui est délimité par des barrières d’écoulement, telles que failles, dômes salins, barrières lithologiques, ou par un amenuisement ou un affleurement de la formation.

Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G. 1999. On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov (Reptilia, Chamaeleonidae). Doriana 7(311): 1-14 (for Furcifer nicosiai)
Jesu, R., Mattioli, F. Schimenti, G (1999): On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov (Reptilia, Chamaeleonidae) — Doriana 7(311): 1-14.

Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G. 1999. On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov (Reptilia, Chamaeleonidae).
Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G., 1999. On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov (Reptilia, Chamaeleonidae).

Where the land faces south and west, the soil is not very deep, as it is lying directly over the molassic outcrops; the soil type is closely linked to the underlying molassic facies.
En exposition sud et ouest, ils sont peu épais, reposant directement sur les affleurements molassiques; leur nature est étroitement liée au faciès de la molasse sous-jacente.